1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
TEEMANT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Toiteallikaks Diamond
3
00:02:36,990 --> 00:02:42,020
Stein, 84A1900,
teatage plokki "B".
4
00:02:49,570 --> 00:02:50,590
Persse.
5
00:03:13,390 --> 00:03:15,790
Tule nüüd, Stein, liiguta oma tagumikku.
6
00:03:15,830 --> 00:03:18,230
Ja ärge unustage oma haisvat rotti.
7
00:03:20,430 --> 00:03:23,200
Tema nimi on Tony Curtis
sulle, pätt.
8
00:03:23,230 --> 00:03:25,860
Vaata oma suud, süüdi.
Sa tuled tagasi.
9
00:03:28,740 --> 00:03:30,400
Mitte selle elu jooksul.
10
00:03:32,610 --> 00:03:34,740
Hoolitse. Hea küll.
11
00:03:34,780 --> 00:03:36,410
Otsige minu jaoks Batches üles, mees.
12
00:03:37,920 --> 00:03:39,080
Sina hoolitse.
13
00:03:44,960 --> 00:03:46,750
Beebi!
14
00:03:51,330 --> 00:03:53,800
Tere tulemast vabasse maailma, mees.
15
00:03:55,470 --> 00:03:56,490
Tere tulemast tagasi.
16
00:03:56,530 --> 00:03:58,470
- Mis see on?
- Tead küll.
17
00:03:58,500 --> 00:04:01,470
Kuul, tule nüüd
säästa see auto jaoks.
18
00:04:01,510 --> 00:04:03,670
Siin. Need on teie lemmikud.
19
00:04:03,710 --> 00:04:06,340
- Kuidas sul läheb, suur mees?
- Mul läheb suurepäraselt.
20
00:04:06,410 --> 00:04:10,110
Kontrollige seda. Mis sa arvad?
Pole paha, ah?
21
00:04:11,950 --> 00:04:14,180
Tõuseme kõrgele.
See on osariigi peal.
22
00:04:14,220 --> 00:04:16,190
Nüüd sa räägid.
23
00:05:02,530 --> 00:05:06,470
Ruby, seal on need
kaks pedet saarelt.
24
00:05:06,500 --> 00:05:09,100
Vean kihla, et nad lähevad politseisse.
25
00:05:09,170 --> 00:05:10,940
Kas ma olen siin millestki ilma jäänud?
26
00:05:10,980 --> 00:05:13,910
Iga kord, kui mina ja Ruby siia tuleme,
me näeme neid kahte punkarit.
27
00:05:13,950 --> 00:05:17,540
Sinu sõbranna Tanki oma
teenides neilt varanduse.
28
00:05:19,380 --> 00:05:21,320
Kas sul on tükk, Lester?
29
00:05:22,250 --> 00:05:23,550
Jah...
30
00:05:24,620 --> 00:05:25,750
Absoluutselt.
31
00:05:25,790 --> 00:05:27,880
Mida sa sellega peale hakkad?
32
00:05:27,960 --> 00:05:30,760
Ole vait, Ruby.
Lõpeta selline munn olemine.
33
00:05:33,100 --> 00:05:34,090
Oh, mees.
34
00:05:38,440 --> 00:05:41,740
Ruby, jää autosse.
Lester, tule.
35
00:05:48,310 --> 00:05:49,440
Mida sa vajad?
36
00:05:50,620 --> 00:05:52,110
Kus on Flaco?
37
00:05:52,150 --> 00:05:55,280
Flaco pidi hoolitsema
mõnest ärist.
38
00:05:55,350 --> 00:05:56,450
Kes kurat sa oled?
39
00:05:56,490 --> 00:05:59,950
Kuule, punkar,
sa tahad midagi korda saata,
40
00:05:59,990 --> 00:06:02,960
või tahad lihtsalt siia jääda
oma ema Jaguaris?
41
00:06:02,990 --> 00:06:04,960
Lihtsalt lõõgastuge.
Kõik on korras.
42
00:06:05,900 --> 00:06:08,130
Ärge öelge mul lõõgastuda.
43
00:06:09,100 --> 00:06:10,360
Tule nüüd.
44
00:06:17,110 --> 00:06:20,200
- Tõuse lihtsalt vastu seina!
- Mis kurat see on?
45
00:06:20,280 --> 00:06:22,540
See on sinu elu!
Nüüd pane suu kinni!
46
00:06:22,580 --> 00:06:24,980
Ära tee meile haiget.
Ma võin saada kõike, mida soovite.
47
00:06:25,020 --> 00:06:27,040
Mu vanemad said
kuradi raha!
48
00:06:27,520 --> 00:06:30,450
Punk, mida me tahame,
raha eest ei saa osta.
49
00:06:32,220 --> 00:06:33,690
Võtke riided seljast.
50
00:06:34,860 --> 00:06:35,850
Mida?
51
00:06:36,800 --> 00:06:38,790
Kas me hakkame neid röövima
või kurat neid?
52
00:06:38,830 --> 00:06:41,390
Mis vahet sellel on?
53
00:06:53,080 --> 00:06:55,010
Kurat.
54
00:06:56,180 --> 00:06:59,010
Mida sa siin üleval teed?
Ma käskisin sul autosse jääda.
55
00:06:59,050 --> 00:07:01,710
Kuradi hull.
Sa said just vanglast välja, mees.
56
00:07:01,750 --> 00:07:03,280
Tule nüüd, Butch.
57
00:07:03,320 --> 00:07:04,690
Kustuge siit.
58
00:07:04,720 --> 00:07:07,620
Ruby, lõpeta selline kiisu olemine
ja oota autos.
59
00:07:07,660 --> 00:07:13,030
Lester, ära kutsu mu venda kiisuks.
Ära kunagi enam talle seda ütle.
60
00:07:13,060 --> 00:07:15,660
Kõrgele tõusmine on üks asi.
Inimeste riisumine on teine asi.
61
00:07:15,700 --> 00:07:18,170
Mees, pole võimalust
Ma tõstan saaki.
62
00:07:18,200 --> 00:07:19,970
Sa pead mind tapma.
63
00:07:26,780 --> 00:07:28,580
Sa oled tõesti julge, ah?
64
00:07:32,120 --> 00:07:34,020
Mulle meeldib see naise juures.
65
00:07:36,520 --> 00:07:39,580
Nüüd on sul aega kümmekond sekundit
aluspüksid ära võtma.
66
00:07:39,620 --> 00:07:42,960
Kurat, Jamie, tee seda, mees!
67
00:07:43,760 --> 00:07:45,230
Lähme, tüdrukud.
68
00:07:50,200 --> 00:07:51,400
Anna see mulle.
69
00:08:05,520 --> 00:08:06,540
Persse, mees!
70
00:08:20,370 --> 00:08:22,600
Ma ei suuda seda kuradi uskuda
ta tegi seda!
71
00:08:22,630 --> 00:08:25,400
Ole vait, Brian.
Sa oled nii kuradi kiisu!
72
00:08:34,080 --> 00:08:37,170
Perseema. Arvasin, et oled üleriigiline,
sa emake.
73
00:08:37,220 --> 00:08:41,620
Ma olin. Nüüd olen kesklinnas, Flaco.
Kas teil on sellega probleeme?
74
00:08:42,520 --> 00:08:45,580
Loodan, et te juudi klounid
ei vasta sellele, mida ma arvan, et sa oled valmis.
75
00:08:48,360 --> 00:08:53,800
Flaco, ära ütle mulle, et see on haritud vürtsikas
nagu sa oled antisemiit.
76
00:08:58,500 --> 00:08:59,830
Persse teda, Bullet.
Tule nüüd.
77
00:09:02,040 --> 00:09:03,170
Siin on su kuradi spic,
sa kukeseen.
78
00:09:04,280 --> 00:09:05,470
Mine kurat siit minema!
79
00:09:06,510 --> 00:09:08,040
Tule nüüd, Butch! Palun.
80
00:09:13,050 --> 00:09:14,210
Istu autosse!
81
00:09:15,990 --> 00:09:18,580
Ütle sellele neegri Tankile...
82
00:09:18,620 --> 00:09:19,650
Bullet on tagasi.
83
00:09:19,690 --> 00:09:20,720
Tule nüüd!
84
00:09:24,100 --> 00:09:25,760
Sa oled endast väljas?
85
00:09:25,800 --> 00:09:28,630
Jeesus Kristus.
Tank läheb ahviks.
86
00:09:28,670 --> 00:09:29,830
ma tean.
87
00:09:30,900 --> 00:09:32,060
Kullapoeg!
88
00:09:42,110 --> 00:09:44,880
Mine minema!
Ma ei osta midagi!
89
00:09:44,920 --> 00:09:47,580
Laske meil lihtsalt teie telefoni kasutada!
Meid on röövitud!
90
00:09:49,590 --> 00:09:50,990
Vaata seda.
91
00:09:51,020 --> 00:09:53,720
Meil pole sinusugust vaja
siin uimasteid ostes.
92
00:09:53,760 --> 00:09:56,230
Miks sa ei lähe tagasi
kust sa tulid?
93
00:09:56,260 --> 00:09:57,230
Tule, proua, palun.
Maksame teile, mida iganes soovite.
94
00:09:58,960 --> 00:10:01,990
Millega sa mulle maksma hakkad
see pisike asi su jalge vahel?
95
00:10:02,030 --> 00:10:06,090
Viige oma perse välja
see hoone, enne kui ma teie pallid ära puhun!
96
00:10:06,140 --> 00:10:08,230
Ma parem ei taba sind
jälle siia tagasi!
97
00:10:08,270 --> 00:10:10,870
Kurat, mees, ta on ka hull!
98
00:10:17,120 --> 00:10:20,110
Bullet, võta rahulikult
selle jamaga, eks?
99
00:10:20,150 --> 00:10:22,520
Kaks kotti seda annab teile
oma riista imemine.
100
00:10:22,550 --> 00:10:24,920
Tal on õigus.
Anname natuke maitset.
101
00:10:25,720 --> 00:10:28,210
Ma paugutan veel
kui mõlemad kokku paned.
102
00:10:28,260 --> 00:10:29,280
Pane see põlema.
103
00:10:30,860 --> 00:10:31,890
Kurat.
104
00:11:41,630 --> 00:11:44,260
Lester. Lester, ärka üles.
Ärka üles, mees.
105
00:11:44,300 --> 00:11:48,800
- Sa põletad auku oma rinnus.
- Kurat. Persse!
106
00:12:08,860 --> 00:12:11,560
¶ Ma ei lõpeta kunagi, kunagi ¶
107
00:12:11,600 --> 00:12:14,120
¶ Mitte nii, nagu ma sinu vastu tunnen ¶
108
00:12:14,170 --> 00:12:17,130
¶ Tüdruk, ma lihtsalt ei saa ilma sinuta elada ¶
109
00:12:17,170 --> 00:12:19,860
¶ Ma ei lõpeta kunagi, kunagi, sest ¶
110
00:12:19,900 --> 00:12:22,930
¶ Lõpetamine pole lihtsalt minu pätt ¶
111
00:12:23,010 --> 00:12:25,200
¶ Ma jään siia sinu juurde ¶
112
00:12:25,240 --> 00:12:26,770
Kuidas sul läheb, kallis?
113
00:12:29,310 --> 00:12:31,710
- Kuidas sul läheb, kallis?
- Tahad pidutseda?
114
00:12:31,750 --> 00:12:35,980
Kuulge, poisid, ma pean hoolitsema
mõnest ärist siin.
115
00:12:36,020 --> 00:12:38,280
Keegi saab sellest aru
perse raske.
116
00:12:39,760 --> 00:12:41,920
Kuidas sul läheb?
117
00:12:43,060 --> 00:12:44,580
Loll-perse.
118
00:12:46,500 --> 00:12:48,660
- Sa oled nii loll.
- Mine persse.
119
00:12:55,170 --> 00:12:56,870
Sul on kõige armsam perse.
120
00:12:58,240 --> 00:13:02,650
Parem aja end sirgu
sest ema on kodus.
121
00:13:03,350 --> 00:13:05,340
Isa on seal.
122
00:13:05,380 --> 00:13:08,550
Ta alustab oma jamaga
kohe kui uksest sisse astun.
123
00:13:08,590 --> 00:13:10,820
Lihtsalt võta rahulikult.
124
00:13:15,530 --> 00:13:19,330
Niisiis, Butch, mida sa tegema hakkad?
125
00:13:19,360 --> 00:13:21,020
Milliseid plaane olete teinud?
126
00:13:21,930 --> 00:13:23,560
Lihtsalt vaatan ringi.
127
00:13:24,540 --> 00:13:26,130
Kas sa vaatad ringi?
128
00:13:26,200 --> 00:13:30,300
Sol, palun
räägi Butchyle tööst.
129
00:13:30,840 --> 00:13:33,400
Mul on hoone püsti
Williamsburgis.
130
00:13:33,440 --> 00:13:34,930
Ma saan su meeskonda tuua.
131
00:13:35,010 --> 00:13:37,610
See on kuni 9 dollarit tund.
132
00:13:37,650 --> 00:13:41,280
Ma panin su juba palgale,
hoolitsege oma tingimisi vabastamise olukorra eest.
133
00:13:41,320 --> 00:13:43,790
Sa tuled minuga kaasa
hommikul.
134
00:13:45,520 --> 00:13:49,290
Mul on mõned inimesed, keda ma nägema lähen
mingi muu töö kohta.
135
00:13:49,330 --> 00:13:53,760
Oh, jah, Butch?
Mis töö see on?
136
00:13:53,830 --> 00:13:55,490
Sol, palun.
137
00:13:57,240 --> 00:14:00,500
Sa oled 35-aastane!
138
00:14:00,540 --> 00:14:03,470
Millal sa alustad
vastutada oma elu eest?
139
00:14:03,510 --> 00:14:06,640
Sa ajasid need kõik persse
pesapalli stipendiumid.
140
00:14:06,680 --> 00:14:08,800
Oleksid võinud teha
midagi endast.
141
00:14:11,980 --> 00:14:15,350
Aga sa oled nõrk,
sa neetud luuser.
142
00:14:15,390 --> 00:14:17,790
- Sol, palun.
- Präänik, ole vait.
143
00:14:19,420 --> 00:14:24,790
Teie poisid...
te kolmekesi - te tapate mu.
144
00:14:28,070 --> 00:14:31,590
Lihtsalt lõõgastuge.
See on tema esimene öö tagasi.
145
00:14:31,640 --> 00:14:34,800
Oh kuule.
Hr Big Shot – magab terve päeva,
146
00:14:34,840 --> 00:14:37,000
jookseb terve öö ringi
selle pede Lesteriga.
147
00:14:37,070 --> 00:14:39,340
Lester pole pede.
148
00:14:39,380 --> 00:14:43,010
- Küpsis, anna mulle veel üks martini.
- Jah, ema, tee sellest topelt.
149
00:14:43,080 --> 00:14:45,710
Kuule, pätt,
keegi ei räägi sinuga.
150
00:14:45,750 --> 00:14:48,150
Sinu vennal on vabandus
ta on süüdimõistetu.
151
00:14:49,050 --> 00:14:53,110
Sinu neetud geenius vend
siin arvab, et ta on.
152
00:14:53,190 --> 00:14:56,820
Mis kuradi nimi selle mehe nimi on?
Salvatore Dali.
153
00:14:56,890 --> 00:14:58,860
Pop, see on Salvador.
154
00:14:58,930 --> 00:15:01,520
Salvador, Salvatore,
mis kuradi vahet on?
155
00:15:01,570 --> 00:15:06,300
Ma murran oma tagumikku, et anda teile poisid
kõik võimalused, mida mul pole kunagi olnud.
156
00:15:06,340 --> 00:15:07,860
Mida ma vastutasuks saan?
157
00:15:07,940 --> 00:15:10,960
Süüdimõistetu, pätt,
ja skisofreeniline psühhootik...
158
00:15:11,040 --> 00:15:12,700
kes arvab, et ta on G.I. Joe.
159
00:15:12,740 --> 00:15:19,740
Michelangelo vanamees pidas kunstiks
sotsiaalse häbi elukutse.
160
00:15:19,820 --> 00:15:21,340
Suur osa tema kunstist
161
00:15:21,390 --> 00:15:26,820
on tema enda projektsioon
emotsionaalne valu kodus.
162
00:15:26,860 --> 00:15:29,850
Ma arvan, et suudan sellega samastuda.
163
00:15:30,900 --> 00:15:32,950
Ära purusta mu palle.
164
00:15:33,030 --> 00:15:39,130
Kuule, pop, on hullemaid asju
kui vangla - teie mõistus.
165
00:15:39,170 --> 00:15:42,470
Jah, eks.
Te kõik kolm peaksite vanglas olema,
166
00:15:42,510 --> 00:15:44,870
kus sa ei pea töötama
elamiseks.
167
00:15:46,940 --> 00:15:49,110
Ma ei usu.
168
00:15:49,150 --> 00:15:51,980
Proovige vaadata mõnda noort kirsi
naabrusest
169
00:15:52,050 --> 00:15:57,010
oma sitapea välja saamine
mõrvarite ja vägistajate kamba poolt.
170
00:15:58,160 --> 00:15:59,920
Sa vaata seda.
171
00:15:59,990 --> 00:16:03,150
Pole tähtis, kui halb
sa arvad, et oled.
172
00:16:03,190 --> 00:16:07,360
Kui need pätid sind tahavad,
nad viivad sind.
173
00:16:07,400 --> 00:16:09,460
Proovige sellega elada.
174
00:16:17,010 --> 00:16:19,740
Tere tulemast koju, süüdimõistetu.
175
00:16:20,310 --> 00:16:23,680
Sa oled väga liigutav lugu.
Minu hemorroidid veritsevad teie pärast.
176
00:16:25,320 --> 00:16:30,310
Pop... nüüd, miks sa ei või
leida mulle tööd?
177
00:16:30,920 --> 00:16:36,590
Minu meelest on see tõesti naljakas
et see jube süüdimõistetu siin
178
00:16:36,630 --> 00:16:38,530
pole 24 tundi vanglast väljas
179
00:16:38,560 --> 00:16:41,120
ja sa said hakkama
et leida talle kuradi töökoht.
180
00:16:41,170 --> 00:16:44,570
Louis, kas sa lähed
täna õhtul õhtust sööma?
181
00:16:44,600 --> 00:16:48,900
Mis kunagi juhtus
surmani enne häbi?
182
00:16:48,970 --> 00:16:50,170
Louis, ära alusta.
183
00:16:50,210 --> 00:16:53,670
Tule, pane hambad sisse
ja on mõned kasha lakid.
184
00:16:56,250 --> 00:16:58,510
Ema, ma ei tea
kus mu hambad on.
185
00:16:59,550 --> 00:17:03,650
Pop, kas sa kannad mu hambaid?
186
00:17:05,560 --> 00:17:08,290
Kas sa ei tunne lihtsalt armastust selles toas?
187
00:17:12,100 --> 00:17:13,120
Mida?
188
00:17:13,160 --> 00:17:15,720
Mul pole tuju
sinu tänase õhtu pärast.
189
00:17:15,800 --> 00:17:19,790
Tee endale teene...
mine oma tuppa tagasi.
190
00:17:21,040 --> 00:17:22,630
Ma lähen tagasi oma tuppa,
191
00:17:22,710 --> 00:17:25,940
ja ma lähen veenduma
et sa seda ei sisesta.
192
00:17:26,010 --> 00:17:29,450
Louis, palun vaheta oma aluspesu.
Nad on räpased.
193
00:17:29,480 --> 00:17:32,070
Ma ei taha muutuda
minu aluspesu.
194
00:17:33,550 --> 00:17:39,490
Ma ei ela siin enam kaua, ema.
Ma lahkun riigist.
195
00:17:40,960 --> 00:17:44,760
Olen liitunud eliidiga
Erivägede üksus.
196
00:17:45,500 --> 00:17:47,560
Ära küsi minult mingit infot, vaata,
197
00:17:47,630 --> 00:17:51,030
sest isegi kui ma vahele jääksin,
Ma ei räägiks neile midagi.
198
00:17:53,040 --> 00:17:55,370
Ma näen kokkutõmbeid
teevad edusamme.
199
00:18:22,000 --> 00:18:24,370
Laps, mis lahti?
Sa näed hea välja.
200
00:18:24,400 --> 00:18:26,300
Amigo, sinu sõit on käes.
201
00:18:26,340 --> 00:18:29,770
- Ära anna mulle seda rohkem.
- Ma ei anna sulle.
202
00:18:29,810 --> 00:18:34,440
Ma ei vaja seda süvenemist.
Kas saate aru?
203
00:18:36,450 --> 00:18:38,010
Mis lahti, Tank?
204
00:18:39,650 --> 00:18:40,780
Kuidas sul läheb, mees?
205
00:18:42,990 --> 00:18:44,680
Ära aja mulle seda "mis läheb" jama.
206
00:18:44,760 --> 00:18:47,250
Loodan, et sa ei langenud
selle bagelisööja memmekesega.
207
00:18:47,290 --> 00:18:48,720
Millest sa räägid?
208
00:18:49,660 --> 00:18:51,750
Bullet pääses just karistusasutusest välja.
209
00:18:51,830 --> 00:18:53,690
- Jah, nii?
- Nii?
210
00:18:53,730 --> 00:18:57,600
Ta röövis kaks mu parimat klienti,
pistsin mu mehele Flaco silma,
211
00:18:57,640 --> 00:19:00,400
ja startis
minu toote ja rahaga, nii!
212
00:19:04,280 --> 00:19:08,410
Tank, pole kuradit, see on
esimest korda kuulsin sellest.
213
00:19:09,210 --> 00:19:10,370
Ausalt.
214
00:19:17,090 --> 00:19:21,020
Ma oleksin pidanud selle perse mõrvama
kolm aastat tagasi, kui olime põhjas.
215
00:19:21,060 --> 00:19:24,290
Kuule, Tank, mida kuradit
igatahes tahad sa meilt?
216
00:19:24,330 --> 00:19:25,730
Mida ma tahan?
217
00:19:26,460 --> 00:19:29,020
Ma tahan, et sa selle perse üles leiaksid
ja too ta minu juurde!
218
00:19:29,070 --> 00:19:30,230
Kas sa lõpetaksid?
219
00:19:32,800 --> 00:19:35,070
Ma uurin, mis juhtus.
220
00:19:35,810 --> 00:19:37,930
Sa teed seda, Paddy.
221
00:19:37,980 --> 00:19:42,840
Teete seda, sest kui te seda ei tee,
minul ja sinul on probleeme.
222
00:19:42,880 --> 00:19:44,070
Saad aru?
223
00:19:44,110 --> 00:19:46,610
Miks sa pead hüppama
üle minu niimoodi?
224
00:19:47,920 --> 00:19:49,580
Miks sa ei saa lõõgastuda?
225
00:19:51,190 --> 00:19:53,210
Ma uurin, mis juhtus.
226
00:19:53,260 --> 00:19:54,550
Kas teil on mu sularaha?
227
00:19:55,690 --> 00:19:56,960
Jah, ma sain su raha kätte.
228
00:20:03,230 --> 00:20:06,500
See kõik on olemas – 24 suurt.
229
00:20:07,340 --> 00:20:08,700
Jeesus Kristus.
230
00:20:08,770 --> 00:20:11,300
milles asi,
sa ei usalda mind enam?
231
00:20:11,340 --> 00:20:13,900
Ma ei usalda no-motherfucking-body.
232
00:20:13,940 --> 00:20:15,740
Kuni see jama on läbi ja ma sain
233
00:20:15,780 --> 00:20:18,270
selle kuradi pea
vaagna peal, lõikad ära.
234
00:20:18,320 --> 00:20:19,980
See on jama.
235
00:20:21,120 --> 00:20:23,750
Tahad midagi teha
selle kohta, väike mees?
236
00:20:23,790 --> 00:20:25,350
Jahutage.
237
00:20:29,160 --> 00:20:34,290
Paddy, sa ütle Bulletile, et ma ütlesin
ainus kuul, mida ta näeb
238
00:20:34,330 --> 00:20:36,930
on see, mille ma panen
tema kuradi tagumikul.
239
00:20:36,970 --> 00:20:38,370
Kas sul on see?
240
00:20:38,400 --> 00:20:40,960
- Jah, sain aru.
- Hästi.
241
00:20:41,010 --> 00:20:44,200
Tõuske kõik minu ümbert püsti.
Te kõik haisete mu auto.
242
00:20:44,240 --> 00:20:46,840
Lõhn nagu märjad koerad
selles perses.
243
00:20:51,550 --> 00:20:53,610
Kao siit minema!
244
00:20:54,390 --> 00:20:56,050
Hommikul, semud.
245
00:20:57,920 --> 00:20:58,950
Lähme.
246
00:20:58,990 --> 00:21:02,450
Ime mu riista, sa loll neeger.
Persse! Persse!
247
00:21:02,490 --> 00:21:05,090
Kuradi valged poisid, mees.
248
00:21:33,320 --> 00:21:36,160
Mida kuradit me teeme
selles spic ühine?
249
00:21:36,190 --> 00:21:37,820
Tule, mees, vaata ringi.
250
00:21:37,860 --> 00:21:40,420
Võtke hispaania kärbes.
251
00:21:41,370 --> 00:21:44,230
Vabandage.
Kas sa tahaksid tantsida?
252
00:22:40,590 --> 00:22:41,920
Mulle meeldib, kuidas sa liigud.
253
00:22:51,500 --> 00:22:52,590
Sa vaatad...
254
00:22:54,270 --> 00:22:58,330
Sa näed tõesti välja nagu
tõesti raske, tead?
255
00:22:59,440 --> 00:23:00,930
Välimus petab.
256
00:23:00,980 --> 00:23:04,040
Ma mõtlen, tule nüüd,
sa ei tantsi?
257
00:23:04,080 --> 00:23:05,610
Võiksime tantsida.
258
00:23:05,650 --> 00:23:07,980
Miks sa ei tantsi?
ma jälgin sind.
259
00:23:17,660 --> 00:23:19,930
Mees, miks mitte
lõdvestu natuke, mees?
260
00:23:19,960 --> 00:23:21,160
Istu maha.
261
00:23:21,200 --> 00:23:23,290
Kas sa ei saa nautida?
262
00:23:25,500 --> 00:23:26,660
Mis lahti, vennas?
263
00:23:26,700 --> 00:23:29,540
Sul on võime.
Sellega võiks midagi ette võtta.
264
00:23:29,570 --> 00:23:32,340
Pange oma pea paremale,
sa võiksid natuke raha teenida,
265
00:23:32,380 --> 00:23:33,870
põgene kogu sellest jamast.
266
00:23:33,910 --> 00:23:37,610
Kuule, ma teen seda, mida teen.
Selles pole midagi muud.
267
00:23:41,720 --> 00:23:43,850
Kas olete kunagi kuulnud Pablo Picassost?
268
00:23:43,890 --> 00:23:44,950
Jah, ma kuulsin temast.
269
00:23:44,990 --> 00:23:49,620
Picasso ütles, et kunst
on pettuse ülim toime.
270
00:23:49,660 --> 00:23:50,520
Mida ta tegelikult mõtles, oli
see kõik on jama.
271
00:23:53,660 --> 00:23:54,650
Näete, paberitükk
või lõuend ja värv,
272
00:23:57,000 --> 00:23:58,520
see kõik maksab paar dollarit.
273
00:23:58,600 --> 00:24:01,470
Valmistoode
maksab miljon dollarit!
274
00:24:04,170 --> 00:24:06,200
Mis kurat viga on
miljoni dollariga?
275
00:24:06,240 --> 00:24:08,370
Selles pole midagi viga.
276
00:24:08,410 --> 00:24:10,680
Asi on selles, et see kõik tähendab
277
00:24:10,710 --> 00:24:12,680
kas süsteemis on midagi valesti.
278
00:24:13,780 --> 00:24:18,240
Ma ütlen sulle midagi – inimesed armastavad
teiste inimeste kontrollimine, eks?
279
00:24:18,290 --> 00:24:21,660
Vennas, me oleme ainult siin
tassi kohvi jaoks.
280
00:24:21,690 --> 00:24:23,850
Sa pead hoolitsema
sellest, millesse sa usud.
281
00:24:25,460 --> 00:24:27,930
Kaheksa aastat pole ma murdunud.
282
00:24:27,970 --> 00:24:31,800
See lai spic seal...
Ma annan selle talle täna õhtul head.
283
00:25:07,700 --> 00:25:09,900
Ära selle pärast muretse.
284
00:25:12,240 --> 00:25:15,610
Seda juhtub igaühega.
285
00:25:17,080 --> 00:25:18,450
Tead?.
286
00:25:24,290 --> 00:25:26,120
Mulle igatahes meeldib sinuga siin olla.
287
00:25:26,920 --> 00:25:29,480
Ma võin seda nihutada.
288
00:25:29,560 --> 00:25:32,820
Ma võin seda lüüa.
Ma võiksin seda nuusutada.
289
00:25:35,630 --> 00:25:36,930
See lihtsalt ei tööta.
290
00:25:39,300 --> 00:25:41,330
See on surnud.
291
00:25:41,370 --> 00:25:44,830
See on korras.
Vahet pole.
292
00:25:45,580 --> 00:25:48,670
- Vahet pole, eks?
- Jah, mida iganes.
293
00:25:48,750 --> 00:25:52,650
- Ma pean minema, eks?
- Muidugi, kallis, mine.
294
00:26:03,230 --> 00:26:06,790
See on lugu, mida ei tohi vahele jätta
kuidas õhujõud võita aitas...
295
00:26:12,270 --> 00:26:14,170
10. septembriks...
296
00:26:17,840 --> 00:26:21,680
Pane kuradi uks kinni!
Kas sa oled hull?
297
00:26:26,350 --> 00:26:28,980
Räägi mulle sellest väikesest reisist
hakkad võtma.
298
00:26:29,020 --> 00:26:32,650
Vabandust, vend.
See on konfidentsiaalne teave.
299
00:26:36,960 --> 00:26:40,420
- Kas sa räägid sellest kellegagi?
- Ei!
300
00:26:40,500 --> 00:26:44,430
Aga ma ütlen teile seda
sest ma usaldan sind.
301
00:26:44,470 --> 00:26:48,170
Ma hakkan kogunema...
Kümne onn! Istu!
302
00:26:50,470 --> 00:26:55,280
Ma kogun armee
nähtamatutest sõdalastest.
303
00:26:55,310 --> 00:26:59,510
Seekord olen kogenud,
hästi koolitatud väed.
304
00:26:59,580 --> 00:27:04,680
Sõjaline jõud ei ole pidev - kurat.
305
00:27:10,230 --> 00:27:14,820
Võit sõjas
ei ole korduv.
306
00:27:14,870 --> 00:27:17,200
See muudab pidevalt vormi.
307
00:27:17,230 --> 00:27:22,540
Ma ei oota sinusugust tsiviilisikut
et aru saada, millest ma räägin...
308
00:27:22,570 --> 00:27:24,200
Aga sa tead seda.
309
00:27:24,240 --> 00:27:26,730
Ükskõik, milline on mu vaenlane,
310
00:27:26,810 --> 00:27:30,470
mina ja mu üksus lööme
elu pask neist välja
311
00:27:30,550 --> 00:27:32,740
ja saavutada täielik võit.
312
00:27:36,690 --> 00:27:38,120
ma armastan sind.
313
00:27:42,660 --> 00:27:43,920
Chagall...
314
00:27:45,300 --> 00:27:49,560
Sellist asja pole olemas
armastajatena Üle linna
315
00:27:49,600 --> 00:27:52,570
igatahes mitte selles peres, eks?
316
00:27:52,600 --> 00:27:55,090
Sul on Butchy
selle eest tänada.
317
00:27:55,140 --> 00:27:57,110
Sa oled liiga noor, et mäletada,
318
00:27:57,140 --> 00:28:00,080
kuid ta röövis kõik
selles majapidamises.
319
00:28:00,110 --> 00:28:03,410
Ta varastas isegi su väikese hoiupõrsa
paari näruse kotitäie dope eest.
320
00:28:03,450 --> 00:28:05,920
Persse teda.
321
00:28:07,850 --> 00:28:10,950
Las ta elab kuskil mujal.
Keegi ei taha teda siia.
322
00:28:10,990 --> 00:28:15,890
Kuhu ta läheb?
Tal pole enam kohta, kuhu minna.
323
00:30:34,700 --> 00:30:37,500
Sõda on sõda!
324
00:30:37,530 --> 00:30:40,000
See pole kuradi monopol!
325
00:30:40,500 --> 00:30:46,440
Mul oli lihtsameelne, vistrikunägu,
326
00:30:46,510 --> 00:30:50,500
kogenematud värbajad
mitte palju vanem kui te.
327
00:30:51,450 --> 00:30:54,980
Kaks tuhat aastat tagasi,
328
00:30:55,020 --> 00:30:58,980
Sun Tzu,
iidne Hiina sõdalane,
329
00:30:59,020 --> 00:31:02,580
maha jäänud salajased dokumendid
sõjakunsti kohta.
330
00:31:03,760 --> 00:31:06,730
Saan juhuslikult valduse
nendest dokumentidest.
331
00:31:06,760 --> 00:31:10,560
- Kas me näeme neid?
- Ei, te ei näe neid!
332
00:31:10,600 --> 00:31:13,470
- Sa pead selle õiguse välja teenima, reamees.
- Jah, söör.
333
00:31:13,500 --> 00:31:16,630
Too oma ema titt välja
suust ja räägi, sõdur!
334
00:31:16,670 --> 00:31:18,400
Jah, härra!
335
00:31:18,480 --> 00:31:21,570
Kurat küll!
Kurat, kurat!
336
00:31:21,610 --> 00:31:24,770
Te ei tea
millest ma räägin!
337
00:31:26,050 --> 00:31:29,640
Sind pole kunagi ümbritsetud
Põhja-Vietnami püsiklientide poolt.
338
00:31:29,690 --> 00:31:35,420
Seitsmes Cav, kallis...
me olime parimad.
339
00:31:35,460 --> 00:31:37,290
No see oli sõda!
340
00:31:38,330 --> 00:31:41,730
Ma saan suure roosa kondiga
iga kord, kui ma sellele mõtlen.
341
00:31:41,770 --> 00:31:46,500
Mitte ükski sellest lonkavast, Desert Storm,
kutsikast, nutirelvade jama.
342
00:31:46,540 --> 00:31:50,200
Ei, sa oled ainuke tark relv.
343
00:31:50,240 --> 00:31:52,610
Stanley, sa oled tark relv.
344
00:31:54,310 --> 00:31:57,840
Ma tahan, et sa demonstreeriksid
mida me eelmisel nädalal tegime.
345
00:31:57,880 --> 00:32:00,370
Philly, vastu autot.
Olgu siin.
346
00:32:00,420 --> 00:32:02,250
Lase käia, Stanley.
347
00:32:02,320 --> 00:32:04,910
Olgu, kõigepealt lööd noaga kurku.
348
00:32:04,950 --> 00:32:08,190
Kui tunned, et oled vastu selgroogu löönud,
rebige tera paremale.
349
00:32:08,220 --> 00:32:10,590
Lõika kindlasti
kaks koronaararterit.
350
00:32:10,630 --> 00:32:12,790
Hea. See on hea.
351
00:32:16,130 --> 00:32:18,360
- Hea töö, Stanley.
- Aitäh.
352
00:32:18,440 --> 00:32:20,460
Hea küll, Stanley.
353
00:32:29,780 --> 00:32:34,680
¶ Liiga seksikas minu auto jaoks, liiga seksikas ¶
354
00:32:34,720 --> 00:32:37,880
¶ Ja ma olen oma mütsi jaoks liiga seksikas ¶
355
00:32:50,670 --> 00:32:53,690
¶ Catwalk, catwalk'il ¶
356
00:32:53,740 --> 00:32:54,760
Tule nüüd!
357
00:32:56,770 --> 00:32:58,260
Jeesus Kristus.
358
00:32:59,810 --> 00:33:00,900
Hea kelk, Lester.
359
00:33:00,940 --> 00:33:03,340
Näeb välja nagu kurat
Perenaine Sno Ball.
360
00:33:03,380 --> 00:33:06,540
Lihtsalt astu sisse.
Mu ema on Floridas puhkusel.
361
00:33:09,820 --> 00:33:13,480
Mis prügi see on?
Kõlab nagu kõhulahtistusega vöötohatis.
362
00:33:13,520 --> 00:33:14,960
Mulle meeldib see.
363
00:33:18,260 --> 00:33:22,130
Mida sa teed?
Maksab mulle 10,95 dollarit pluss maksud.
364
00:33:22,170 --> 00:33:27,430
Kas sa nimetad seda muusikaks?
See on muusika.
365
00:33:43,850 --> 00:33:46,620
Vennas, kuidas Paddy
ei tee tilka, mees?
366
00:33:46,660 --> 00:33:49,250
Ta on kuradi punkar...
tellimusi vastu ei võta.
367
00:33:49,290 --> 00:33:53,160
- Sul on sellega probleeme, Rico?
- Mul pole probleemi.
368
00:33:53,200 --> 00:33:55,860
Ettevaatust.
Poiss!
369
00:33:55,900 --> 00:33:59,430
- Tule minu juurde, mees!
- Hea küll, mees.
370
00:33:59,470 --> 00:34:00,490
Kas sa teed seda, mida ma palun?
371
00:34:00,540 --> 00:34:03,870
Jah, ma helistasin sellele kuradi Lesterile.
Ütlesin talle, et meil on suitsetaja.
372
00:34:03,910 --> 00:34:06,540
Uskuge mind, ta tuleb siia.
Ära selle pärast muretse.
373
00:34:06,580 --> 00:34:09,670
Vaata, anna see Pruittile.
374
00:34:10,580 --> 00:34:13,480
Kui Bullet ilmub,
veenduge, et ta saaks selle kimbu kätte.
375
00:34:13,520 --> 00:34:17,280
Selle ümber on punane kummipael
et sa ei satuks segadusse.
376
00:34:17,320 --> 00:34:18,550
Kas arvate, et saate sellega hakkama?
377
00:34:18,590 --> 00:34:20,750
Jah, mees.
Mingi probleem, mees?
378
00:34:20,790 --> 00:34:22,820
Ära selle pärast muretse.
See on minu asi.
379
00:34:22,860 --> 00:34:25,260
Võta nüüd see jama
ja mine mu auto juurest minema.
380
00:34:45,850 --> 00:34:47,150
Tule nüüd!
381
00:34:47,180 --> 00:34:48,950
Mis lahti on?
382
00:35:04,000 --> 00:35:07,330
Mazel Tuff! Kus kurat
kas sa arvad, et lähed?
383
00:35:07,370 --> 00:35:11,400
Too oma perse sellest redelist üles
ja lõpeta töö!
384
00:35:11,470 --> 00:35:14,930
Tom Thumb, kuula,
minge järgige Yellow Brick Roadi.
385
00:35:14,980 --> 00:35:17,780
Kurja sa, tarkpea.
386
00:35:17,810 --> 00:35:20,280
Kurat!
Persse, tarkpea!
387
00:35:21,280 --> 00:35:25,310
Perseema!
Näeme põrgus!
388
00:35:48,850 --> 00:35:51,140
Oodake siin.
Ma lähen üksi sisse.
389
00:35:51,180 --> 00:35:53,340
Persse seda jama.
Ma lähen sinuga sisse.
390
00:35:53,380 --> 00:35:56,410
Kiirusta.
See kuradi koht ajab mulle judinaid.
391
00:35:56,490 --> 00:35:58,920
Ruby, jää autosse.
392
00:35:58,960 --> 00:36:02,720
Ja see suitsetab, persesid.
Saime tualetti.
393
00:36:02,760 --> 00:36:06,350
Tulge siia ritta tagasi, mees.
Tulge järjekorda tagasi.
394
00:36:08,400 --> 00:36:11,230
Mees, mida sa väljas teed?
Mida sa väljas teed?
395
00:36:11,270 --> 00:36:14,960
- Arvasin, et oled osariigis, mees.
- Ma olen vaba mees, Willy.
396
00:36:15,000 --> 00:36:18,740
Kuidas sul läheb, vennas?
Kesklinnas? Kesklinnas?
397
00:36:18,780 --> 00:36:20,710
Mis toimub, Willy?
398
00:36:21,950 --> 00:36:24,470
Jah, see on valge kutt
musta kapuutsiga.
399
00:36:24,550 --> 00:36:27,520
Jah, ja dressipüksid.
Ta lihtsalt astus sisse, eks?
400
00:36:38,830 --> 00:36:41,350
Sa tead, et ma lähen
saad raha, eks?
401
00:36:51,270 --> 00:36:54,610
Täpp. Mis lahti, mees?
Kas teil on sularaha?
402
00:36:55,380 --> 00:36:57,140
- Kuidas sul läks?
- Hästi.
403
00:36:57,180 --> 00:37:00,480
Hästi, hästi.
Vastu seina.
404
00:37:02,690 --> 00:37:05,710
Temaga on kõik korras. Lase ta sisse, mees.
Kõik on korras.
405
00:37:05,760 --> 00:37:08,520
Tule, kiirusta.
406
00:37:08,590 --> 00:37:11,150
Anna mulle kott poissi, kott tüdrukut.
407
00:37:19,500 --> 00:37:22,160
Kõik maa peal! Nüüd!
408
00:37:23,340 --> 00:37:26,000
Mis kurat toimub?
409
00:37:28,440 --> 00:37:29,500
Tulista teda!
410
00:37:35,650 --> 00:37:37,350
Siin ta on!
411
00:37:37,390 --> 00:37:38,850
Anna alla, Bullet.
412
00:37:39,790 --> 00:37:41,190
Liigutame selle!
413
00:37:42,360 --> 00:37:44,190
Anna talle lihtsalt see kuradi narkootikum!
414
00:37:48,260 --> 00:37:50,730
- Anna see talle!
- Tule nüüd!
415
00:37:53,440 --> 00:37:55,340
Kao siit minema!
416
00:37:55,870 --> 00:37:57,360
Ole maas, perseke!
417
00:37:57,940 --> 00:37:59,070
Ära liiguta!
418
00:38:06,020 --> 00:38:07,240
Lähme! Lähme!
419
00:38:17,230 --> 00:38:18,690
Vaata ette, mees!
Vaata ette!
420
00:38:19,560 --> 00:38:21,260
Oh, kurat!
421
00:38:22,070 --> 00:38:24,730
- Kutt!
- Oh, kurat!
422
00:38:26,040 --> 00:38:27,470
Tahad mängida?
423
00:38:27,500 --> 00:38:29,470
Oh issand!
424
00:38:29,510 --> 00:38:31,030
Mu ema kuradi auto!
425
00:38:34,710 --> 00:38:37,580
Oh, kurat.
Perseema.
426
00:38:37,610 --> 00:38:39,550
Minu joonistuskäsi!
427
00:38:42,090 --> 00:38:46,150
Mees, ilma selleta pole mul midagi!
Mul pole kuradi midagi!
428
00:38:46,220 --> 00:38:47,690
Ma tean seda.
429
00:38:47,720 --> 00:38:50,060
Ma tõmban selle välja.
Hinga sügavalt sisse.
430
00:38:52,160 --> 00:38:55,320
Sinuga on kõik korras.
Tule nüüd.
431
00:40:41,400 --> 00:40:43,030
Ärka üles!
432
00:40:44,110 --> 00:40:45,160
Mis lahti, Bernard?
433
00:40:45,240 --> 00:40:48,340
Sama vana jama, Paddy.
See ripub, kõigub.
434
00:40:48,410 --> 00:40:50,380
Anna mulle lihtsalt sularaha.
435
00:40:50,410 --> 00:40:53,010
Sa ei näe liiga hea välja.
Mis toimub?
436
00:40:53,050 --> 00:40:56,040
Kas sa jääd haigeks?
Kui palju me saime?
437
00:40:56,120 --> 00:40:59,350
Mida sa teed?
Kas sa toidad mu raha särjedele?
438
00:40:59,420 --> 00:41:02,020
Vii see kuradi asi sealt ära.
439
00:41:04,260 --> 00:41:06,520
Meil on siin surnud.
440
00:41:08,100 --> 00:41:10,860
Mis kurat see on?
Mida sa teed?
441
00:41:10,900 --> 00:41:13,530
Ma lihtsalt arvasin, et ta naudib.
442
00:41:13,570 --> 00:41:16,970
Vaata seda jama...
ta on sama sinine kui Elvis.
443
00:41:19,210 --> 00:41:22,300
Ta haiseb kuradi.
Vii ta siit minema.
444
00:41:22,380 --> 00:41:23,850
Anna mulle käsi.
445
00:41:25,580 --> 00:41:27,410
Peab sul endal jama.
446
00:41:50,910 --> 00:41:51,930
Mis lahti, Paddy?
447
00:41:54,580 --> 00:41:58,340
See mees, ta on vist midagi teinud
et Tanki tõesti välja vihastada.
448
00:41:58,710 --> 00:42:01,210
- Ema, vaata.
- Tegelege oma asjadega.
449
00:42:01,280 --> 00:42:03,120
Püsi minu lähedal.
450
00:42:18,700 --> 00:42:19,960
Tahad osa sellest?
451
00:42:20,000 --> 00:42:22,660
Ma ei topi oma ninale midagi
452
00:42:22,710 --> 00:42:25,570
kui just selle jalad pole
on mu kaela ümber keeratud.
453
00:42:27,740 --> 00:42:30,340
Hea. See on rohkem minu jaoks.
454
00:42:33,420 --> 00:42:36,510
Kuule, mul on teine
töö meile täna õhtul.
455
00:42:38,320 --> 00:42:40,620
Jah? Millist tööd?
456
00:42:43,560 --> 00:42:46,860
Ma kuulsin oma ema rääkimas
kõrvalnaabrile.
457
00:42:46,900 --> 00:42:49,660
Nad lähevad alla Miamisse
paariks kuuks.
458
00:42:50,570 --> 00:42:52,800
Nad on rikkad.
Koht on kullakaevandus.
459
00:42:52,840 --> 00:42:56,100
Viie sekundiga sisse ja välja.
See on käkitegu.
460
00:42:56,170 --> 00:42:59,630
Jeesus Kristus.
Sinu kuradi naabrid?
461
00:43:00,510 --> 00:43:01,570
See on külm.
462
00:43:01,610 --> 00:43:05,210
Persse neid, mees.
Mulle need igatahes pole kunagi meeldinud.
463
00:43:05,920 --> 00:43:10,150
Tead, sul on tõsine probleem.
464
00:43:11,390 --> 00:43:13,790
Kas sa kavatsed seda kampsunit kanda?
465
00:43:14,760 --> 00:43:17,520
Must kampsun...
kas sa kannad seda täna õhtul?
466
00:43:17,560 --> 00:43:18,580
Miks?
467
00:43:18,630 --> 00:43:21,860
Ma tahan seda kanda.
Sobib minu mustade pükstega. Kas sa ei pahanda?
468
00:43:22,830 --> 00:43:24,960
Mille pärast sa muretsed
mida sa selga paned?
469
00:43:25,030 --> 00:43:26,370
Me hakkame maja röövima.
470
00:43:26,400 --> 00:43:30,270
Mees, kas sul on juuksetooteid?
Kas sul on geeli? Mousse? Midagi?
471
00:43:30,310 --> 00:43:32,830
Sa hakkad käituma nagu vana hoor.
472
00:43:34,610 --> 00:43:38,910
Ma ütlen sulle midagi...
me läheme alla, ma tahan hea välja näha.
473
00:43:38,950 --> 00:43:41,580
Lõpeta sikutamine.
Midagi ei lähe alla.
474
00:43:41,620 --> 00:43:43,640
Keegi ei jää vahele.
475
00:43:43,690 --> 00:43:45,590
Mis sa arvad?
476
00:43:48,020 --> 00:43:49,720
Tead, Lester...
477
00:43:54,760 --> 00:43:58,360
Tead, Lester,
sa oled väga atraktiivne mees.
478
00:43:58,400 --> 00:44:01,960
- Kas sa kaotad vanglas oma hullud?
- Sa ei taha teada.
479
00:44:02,040 --> 00:44:07,310
Täname oma õnnetähti, Lester.
Sa oled vaid sebrapüksid.
480
00:44:08,210 --> 00:44:10,140
Kuradi pansid.
481
00:44:10,180 --> 00:44:13,640
Persse! Ma vannun jumala nimel, riik läheb jamaks!
482
00:44:15,350 --> 00:44:17,750
Tahad jalutama minna?
483
00:44:20,520 --> 00:44:24,620
Siin, tahad jalutama minna?
Tule siia.
484
00:44:24,660 --> 00:44:28,990
Sa peaksid täna õhtul mantlit kandma.
Täna õhtul on õhus väike nips.
485
00:44:39,880 --> 00:44:41,670
Hea küll, oleme sees.
486
00:44:43,810 --> 00:44:44,910
Persse!
487
00:44:46,750 --> 00:44:49,450
Sa oled häbi.
Sa peaksid ennast nägema.
488
00:44:49,490 --> 00:44:52,050
Lihtsalt ole vait ja anna mulle käsi.
489
00:44:54,220 --> 00:44:58,320
Jeesus Kristus, Lester,
miks sa ei tee natuke rohkem lärmi?
490
00:44:58,360 --> 00:45:01,330
Teeme seda ja kaoge siit kurat.
491
00:45:01,360 --> 00:45:04,530
Lõpeta selline kiisu olemine, mees.
See on koogitee.
492
00:45:04,570 --> 00:45:08,470
Sellist asja pole
koogikäiguna Brooklynis.
493
00:45:09,140 --> 00:45:13,580
Lõdvestu.
Lihtsalt rahune, mees.
494
00:45:17,610 --> 00:45:20,510
- Nautige tasuta sõitu.
- Hea küll.
495
00:45:20,550 --> 00:45:21,880
Jälgi mind.
496
00:45:23,890 --> 00:45:26,790
Vaata seda jama.
Sitt kuulub motelli 6.
497
00:45:26,820 --> 00:45:30,120
Sinu väike vend Ruby
värvib paremini kui see.
498
00:45:56,350 --> 00:45:58,820
Sa saad tunde
sind jälgitakse?
499
00:46:00,820 --> 00:46:04,050
Tere, Stein. Kena koer.
500
00:46:04,090 --> 00:46:06,320
Mis ta nimi on?
501
00:46:06,360 --> 00:46:08,590
Kapten Crunch.
502
00:46:10,000 --> 00:46:11,900
Lihtne, lihtne.
503
00:46:11,930 --> 00:46:13,600
Istu! Istu!
504
00:46:16,110 --> 00:46:18,230
Tundub tõeliselt sõbralik.
505
00:46:18,270 --> 00:46:20,330
Talle ei meeldi politseinikud.
506
00:46:21,040 --> 00:46:25,410
Oh, talle ei meeldi võmmid.
Tundub, et jookseb peres.
507
00:46:25,450 --> 00:46:28,440
Mida ma võin öelda...
kastidel on head instinktid?
508
00:46:28,480 --> 00:46:29,680
Kas sa tead midagi?
509
00:46:29,720 --> 00:46:32,980
Sina ja su vennad,
sul on tõsine suhtumisprobleem.
510
00:46:49,870 --> 00:46:51,670
Püha kurat.
511
00:46:53,310 --> 00:46:56,770
Sinu psühhovend on väljas
räägime kuradi politseinikuga.
512
00:46:56,810 --> 00:46:58,440
Mine aknast eemale.
513
00:46:58,480 --> 00:47:00,310
Miks sa mu palle purustad?
514
00:47:00,350 --> 00:47:04,340
Miks sa ei peksa
mõni süütu afroameeriklane?
515
00:47:06,090 --> 00:47:10,990
Las ma ütlen sulle midagi, tark mees.
Ma olen sulle silma jäänud.
516
00:47:11,030 --> 00:47:14,020
Sa ütle seda oma kuradi vennale
Mul on hea meel, et ta on väljas.
517
00:47:28,840 --> 00:47:31,470
Mees, ma arvan, et su vend on meiega.
518
00:47:31,510 --> 00:47:34,380
Lester, lõpeta paranoiline olemine.
Ta ei tea jama.
519
00:47:36,050 --> 00:47:41,250
Sa unustad, et olin koos McGintyga
neljandas merejalaväes,
520
00:47:41,290 --> 00:47:46,390
ja ta isiklikult trampiks
poriauku tagumikku ja marsi see kuivaks
521
00:47:46,430 --> 00:47:49,160
kui ta teaks teed
et sa mind ravisid.
522
00:47:52,530 --> 00:47:54,900
Mis sa arvad, et see on naljakas?
523
00:47:57,240 --> 00:48:00,300
Kuidas tal alati on
see imelik naeratus tema näol...
524
00:48:00,340 --> 00:48:02,210
nagu tal oleks saladusi
keegi teine ei tea?
525
00:48:02,240 --> 00:48:04,010
- Stein.
- Mida?
526
00:48:04,050 --> 00:48:07,910
Muide, sõda on möödas 20 aastat.
527
00:48:08,950 --> 00:48:10,750
Märkasin.
528
00:48:23,970 --> 00:48:28,700
Oh, kas ma igatsen vana Gurney Howardi.
529
00:48:28,740 --> 00:48:31,540
Gurney Howard, esimene luure.
530
00:48:33,180 --> 00:48:36,410
Ma päästsin ta tagumikku aastal 63.
531
00:48:36,450 --> 00:48:38,940
Mina olin see, kes võtsin
see Chi-Comm granaat...
532
00:48:39,010 --> 00:48:41,510
Su vend räägib seal oma koeraga.
533
00:48:41,550 --> 00:48:43,310
Ma oleksin pidanud saama aumedali!
534
00:48:43,350 --> 00:48:45,580
Keegi teine ei hakka temaga rääkima.
535
00:48:45,620 --> 00:48:48,220
Ma oleksin pidanud saama aumedali!
536
00:48:49,960 --> 00:48:51,720
Mul on lilla süda...
537
00:48:51,760 --> 00:48:55,250
Ja see neetud jalgevahe mädanik.
538
00:48:56,030 --> 00:48:57,090
Persse!
539
00:48:59,540 --> 00:49:01,400
See pole halb.
540
00:49:03,410 --> 00:49:05,460
Pole paha?
Lõime jackpoti.
541
00:49:07,440 --> 00:49:10,000
Oh, mees.
542
00:49:10,750 --> 00:49:13,480
- Oleks võinud parem olla.
- Kas me saame siit minema?
543
00:49:17,420 --> 00:49:19,790
Lester, sa pead õppima lõõgastuma, mees.
544
00:49:19,820 --> 00:49:22,290
See on kõik see jama, mida sa nina püsti pistad.
545
00:49:23,760 --> 00:49:26,250
Tead, kui ma mäletan
kui ma olin laps,
546
00:49:26,330 --> 00:49:30,060
neil inimestel olid varem Oreod.
547
00:49:52,290 --> 00:49:53,850
Mis sa arvad, kui palju me saime?
548
00:49:57,130 --> 00:49:59,960
Meil on 25, 30 suurt.
549
00:50:00,800 --> 00:50:03,290
Me jookseme selle üle
Frankie Eyelashesile homme.
550
00:50:03,370 --> 00:50:05,770
Frankie ripsmed?
551
00:50:07,600 --> 00:50:11,160
Ma ei saa aru, miks me peame kasutama
need guinead meie oma inimeste asemel.
552
00:50:13,280 --> 00:50:15,610
Kas unustate, millal me viimati tööd tegime?
553
00:50:15,640 --> 00:50:19,050
Tema ja ta vanamees raseerisid kohe 25.
554
00:50:19,080 --> 00:50:21,070
Ma ei tee nendega äri.
555
00:50:21,150 --> 00:50:23,520
Tead mida?
Kihla, et pingutage natuke
556
00:50:23,550 --> 00:50:26,540
Minust saaks teise korruse mees.
557
00:50:26,590 --> 00:50:30,720
Rangelt kõrgklassi--
mitte midagi sellist nikli-sita.
558
00:50:31,590 --> 00:50:34,290
Usu mind, Lester,
sa ei taha vangi minna.
559
00:50:34,330 --> 00:50:36,320
See pole ilus koht.
560
00:50:38,800 --> 00:50:41,270
Sa lõikaksid oma randmed lõhki.
561
00:50:42,240 --> 00:50:45,670
Jah, eks.
Ma saaksin sellega hakkama.
562
00:50:47,780 --> 00:50:49,330
Kurat, mees.
563
00:50:49,410 --> 00:50:52,970
Sa imeksid iga kuradi
must riista liigeses.
564
00:50:54,550 --> 00:50:56,920
Võtke oma nina kommid.
Lähme.
565
00:50:58,790 --> 00:51:02,350
Butch on täiskasvanud mees.
See on meie kätest väljas.
566
00:51:02,420 --> 00:51:05,220
Ma nagu isegi mitte
tunne teda enam ära.
567
00:51:05,290 --> 00:51:08,890
- Näeb välja nagu neetud degeneraat.
- See on see neetud vangla.
568
00:51:08,960 --> 00:51:12,700
Ma ei usu, et ta kunagi
läheb jälle normaalseks.
569
00:51:12,730 --> 00:51:16,640
Cookeleh, kuidas kõik läks
lähed nii hulluks?
570
00:51:17,670 --> 00:51:20,160
Ma mõtlen, mida kuradit
kas nad tahavad minust?
571
00:51:20,240 --> 00:51:23,300
Kas ma pole olnud hea pakkuja?
572
00:51:23,350 --> 00:51:28,750
Pane jook ära, Sol.
Maga veidi.
573
00:51:28,780 --> 00:51:31,080
Homme on teine päev.
574
00:51:31,150 --> 00:51:33,620
Seda ma kardan.
575
00:51:43,630 --> 00:51:46,400
Ma parandan selle kuradi ukse.
576
00:51:56,140 --> 00:52:00,050
Jeesus. Vähemalt ma pole ainuke
tapavad mu vanemad.
577
00:52:00,950 --> 00:52:03,380
Ole vait, Lester.
578
00:52:08,920 --> 00:52:10,720
Süüdi mõistetud!
579
00:52:14,660 --> 00:52:17,930
Mis kurat see on, Louis?
580
00:52:17,970 --> 00:52:20,630
See on väike asi
Olen töötanud.
581
00:52:20,670 --> 00:52:22,970
Suudab tanki peatada 500 jardi kaugusel.
582
00:52:23,640 --> 00:52:26,130
Kuidas su tööl läks?
583
00:52:28,940 --> 00:52:30,670
Millest sa nüüd räägid?
584
00:52:30,710 --> 00:52:35,270
Kakskümmend viis tuhat...
Frankie ripsmed...mustad munnid...
585
00:52:35,320 --> 00:52:37,550
Tule, olgu?
586
00:52:39,820 --> 00:52:42,380
Lester, hoia see jama oma majja.
587
00:52:46,860 --> 00:52:49,190
Kas neil on ikka Oreos seal?
588
00:52:51,430 --> 00:52:53,590
Ta ei hindaks meid välja, eks?
589
00:52:56,000 --> 00:53:00,370
Louis on palju asju,
aga ta pole rott.
590
00:54:18,190 --> 00:54:20,650
Kuradi pähklid!
Tule sealt alla!
591
00:55:12,770 --> 00:55:14,300
Arvasin, et leian su siit.
592
00:55:17,050 --> 00:55:18,880
Kuidas sul läheb?
593
00:55:23,850 --> 00:55:26,750
Tead, ma olen mõelnud...
594
00:55:27,720 --> 00:55:31,520
...se roti näoga Frankie Eyelashes kohta.
595
00:55:34,060 --> 00:55:36,760
Kas sa arvad, et naised peavad teda atraktiivseks?
596
00:55:37,970 --> 00:55:40,090
Naised peavad mind atraktiivseks.
597
00:55:40,140 --> 00:55:43,400
Kas näete seda? Kas näete seda?
598
00:55:43,440 --> 00:55:45,910
See on atraktiivne.
Naised peavad seda atraktiivseks.
599
00:55:45,940 --> 00:55:48,380
Olen lasknud tibudel selle peal oma aluspükse pesta.
600
00:55:52,010 --> 00:55:53,780
Kas sa oled teda kunagi vaadanud?
601
00:55:53,850 --> 00:55:57,080
Kas sa oled teda kunagi päriselt vaadanud?
See persemees kannab meiki.
602
00:55:57,120 --> 00:56:00,380
Kas olete kunagi tema ripsmeid näinud?
Ta kasutab seda Maybelline'i sitta.
603
00:56:00,420 --> 00:56:02,750
Miks sa arvad
nad kutsuvad teda Frankie Eyelashesiks?
604
00:56:04,790 --> 00:56:10,600
Vaata, tibud kaevavad mind minu jaoks, Lesteri jaoks.
605
00:56:10,630 --> 00:56:14,500
- Sa oled tõeline töö.
- Tule, proovi mind?
606
00:56:17,140 --> 00:56:19,840
Tule nüüd, sa kuradi masin.
607
00:56:25,150 --> 00:56:26,710
See masin on nõme.
608
00:56:27,580 --> 00:56:31,070
Ma armastan sind nagu venda,
nii et ma olen sinuga otsekohene.
609
00:56:32,890 --> 00:56:34,050
Ja ma ei valeta.
610
00:56:35,260 --> 00:56:38,060
Ma mõtlen, et ma valetan, aga ma ei valeta
valetan oma sõbrale.
611
00:56:39,660 --> 00:56:41,860
Sa tahad, et ma ütlen sulle
mis su probleem on?
612
00:56:41,900 --> 00:56:44,420
Sa hakkad mulle ütlema
mis on minu probleem?
613
00:56:44,930 --> 00:56:47,530
Kõik see jama, millest sa räägid...
614
00:56:47,570 --> 00:56:50,770
kogu tuss, mille sa saad,
kõik tibud, keda sa paugutad...
615
00:56:51,740 --> 00:56:54,230
See kõik on hunnik jama.
616
00:56:54,280 --> 00:56:57,940
Lester, ma tunnen sind.
Ma tunnen sind, mees.
617
00:56:57,980 --> 00:57:00,310
Sügaval sisimas sa vihkad naisi.
618
00:57:01,980 --> 00:57:03,210
See jama on tõesti sügav.
619
00:57:03,250 --> 00:57:05,520
See ulatub tagasi teie lapsepõlve.
620
00:57:05,550 --> 00:57:07,580
Sa isegi ei tea, et see toimub.
621
00:57:07,620 --> 00:57:09,720
Kas sa oled nüüd kuradi proktoloog?
622
00:57:09,760 --> 00:57:11,320
See on su ema pärast.
623
00:57:11,860 --> 00:57:14,800
Kui su isa suri,
kes sinu eest hoolitses?
624
00:57:14,860 --> 00:57:18,490
- Mis on sellel pistmist?
- Lihtsalt vastake küsimusele.
625
00:57:19,300 --> 00:57:22,790
Minu vanaema.
Mis on sinu mõte?
626
00:57:22,840 --> 00:57:26,370
Sa oled mu parim sõber.
Ma tahan olla teie jaoks otsekohene.
627
00:57:26,410 --> 00:57:29,100
Ma olen otsekohene
ja ütlen sulle nii nagu on.
628
00:57:29,140 --> 00:57:32,270
Sügaval sisimas,
Ma arvan, et sa oled varjatud homoseksuaal.
629
00:57:33,620 --> 00:57:35,050
Ma olen mis?
630
00:57:39,190 --> 00:57:43,210
Mida sa öelda tahad?
Kas sa tahad öelda, et ma imesin riista?
631
00:57:44,390 --> 00:57:46,860
Sa ei pea riista imema, et olla veider.
632
00:57:48,630 --> 00:57:54,100
Võite mulle ausalt öelda, et mitte kunagi
nägid teist meest ja mõtlesid sellele?
633
00:57:59,640 --> 00:58:00,970
Ei.
634
00:58:14,460 --> 00:58:17,120
Jeesus, ema, mis haiseb?
635
00:58:17,160 --> 00:58:21,990
See on schmaltzi ja grundeli supp...
Butch ja su isa lemmik.
636
00:58:22,030 --> 00:58:24,930
Arvasin, et täna on täis dermaõhtu.
637
00:58:26,840 --> 00:58:31,360
Ma ei saa kunagi aru, miks sa hoolid
niipalju siis sellest kaotajast.
638
00:58:31,410 --> 00:58:34,770
Louis, ära räägi nii.
Tead, mulle ei meeldi.
639
00:58:37,150 --> 00:58:39,240
I'm sorry, Ma.
640
00:58:39,980 --> 00:58:45,110
Aga siin olid asjad palju paremad
kui Butchy vangis oli.
641
00:58:46,120 --> 00:58:48,750
Tead, sa ise ütlesid
that the only time
642
00:58:48,790 --> 00:58:52,280
et sina ja Pop saaksid öösel magada
is when he's locked up.
643
00:58:53,630 --> 00:58:57,160
Tõenäoliselt on ta praegu väljas
sooritades mitmeid koledaid kuritegusid.
644
00:58:57,200 --> 00:58:59,030
Louis, shut up.
645
00:59:05,470 --> 00:59:06,530
Olgu, olgu.
646
00:59:06,570 --> 00:59:09,540
Ma, look at this baby.
Vaata seda.
647
00:59:09,580 --> 00:59:11,770
Very nice, Louis.
648
00:59:11,810 --> 00:59:17,050
This baby puts out
160 000 volti puhast dünamiiti!
649
00:59:17,090 --> 00:59:21,850
See lööb iga kurjategija tabureti välja
mis paneb tagaaias juhtme komistama.
650
00:59:21,890 --> 00:59:24,920
Milline armas mõte, Louis.
651
00:59:27,200 --> 00:59:29,930
Kui palju me siin räägime?
652
00:59:29,970 --> 00:59:33,460
63 dollarit. See on varastamine, ema.
653
00:59:33,500 --> 00:59:35,630
See on praegu kohutavalt palju raha.
654
00:59:35,670 --> 00:59:38,140
Ma ei tea, kas ma saaksin sellega hakkama.
655
00:59:39,810 --> 00:59:42,330
Õige! Õige!
Ei, eks!
656
00:59:42,380 --> 00:59:44,850
Butchy on kodus, eks?
See on kõik. Butchy on kodus!
657
00:59:44,910 --> 00:59:46,940
Mida iganes Butchy tahab,
Butchy saab.
658
00:59:46,980 --> 00:59:49,280
Persse mind, eks?
659
00:59:49,320 --> 00:59:53,850
Peate oma häält hoidma.
Sa pead jääma rahulikuks.
660
00:59:53,920 --> 00:59:56,820
Tahad, et ma Liibanoni tagasi läheksin?
Ma lähen Liibanoni tagasi
661
00:59:56,860 --> 00:59:59,690
ja tükeldage mõned kuradi araablased
kui sa seda tahad!
662
00:59:59,730 --> 01:00:01,700
Kas see on see, mida sa tahad?
663
01:00:01,730 --> 01:00:06,690
Louis, luba mul ringi tuhiseda.
Vaatan, mis välja mõtlen.
664
01:00:09,300 --> 01:00:10,770
Aitäh, ema.
665
01:00:14,010 --> 01:00:16,770
Tahad, et ma valmistan sulle midagi erilist?
666
01:00:16,810 --> 01:00:22,270
Ei. Ma arvan, et Putzkyd jätsid oma kassi välja.
Ma nohitsen selle peale.
667
01:00:28,160 --> 01:00:29,380
Tule nüüd.
668
01:00:31,830 --> 01:00:36,760
Ta ütles mulle, et otsib su üles
ja pista pea WC-potti.
669
01:00:36,830 --> 01:00:39,160
- Mis lahti, Butch?
- Kuidas sul läheb, Frankie?
670
01:00:39,200 --> 01:00:41,070
Ta on tagasi naabruses.
671
01:00:41,940 --> 01:00:43,130
Sa tead Lesterit.
672
01:00:43,170 --> 01:00:46,270
Lester ahistaja.
Mis lahti, Lester?
673
01:00:46,310 --> 01:00:49,540
Tony, hoolitse Lesteri eest baaris.
Tule, teeme jalutuskäigu.
674
01:00:49,580 --> 01:00:51,440
Kuidas sul läheb?
Sa tulid just välja?
675
01:00:53,050 --> 01:00:55,520
- Kuulsin, et sul on laps.
- Beebitüdruk.
676
01:00:55,550 --> 01:00:58,040
- Mida ma saan sulle pakkuda?
- Seks rannas.
677
01:00:58,090 --> 01:00:59,640
Mis juhtus Carminega?
678
01:00:59,690 --> 01:01:03,180
- Carmine on 12 aastat vana.
- Kas otsisite narkootikume?
679
01:01:03,220 --> 01:01:05,820
- Vaata kuradi juukseid, eks?
- Vabandust.
680
01:01:05,890 --> 01:01:09,730
Kas sa saaksid mulle mõne kauba teisaldada?
681
01:01:10,670 --> 01:01:13,160
- Ma näen, et olete reformitud, ah?
- Jah, mida iganes.
682
01:01:13,200 --> 01:01:14,830
Tule, lähme räägime.
683
01:01:14,900 --> 01:01:17,370
Lester, ma kohtume sinuga pargis.
684
01:01:20,010 --> 01:01:21,070
Vinnie, istu maha.
685
01:01:21,110 --> 01:01:24,410
Carlos, kas sa saaksid ukse kätte?
Ma ei taha, et mind segataks.
686
01:01:39,830 --> 01:01:43,260
Jah, see näeb välja nagu kolm karaati.
687
01:01:45,630 --> 01:01:47,000
Päris hea tulemus siin.
688
01:01:48,540 --> 01:01:50,300
Võiksime selle tükeldada.
689
01:01:52,440 --> 01:01:54,530
Kui palju te otsite?
690
01:01:56,610 --> 01:01:58,270
Kakskümmend viis suurt.
691
01:01:59,710 --> 01:02:02,340
Pakkige see kokku.
Ma räägin sinuga hiljem.
692
01:02:02,380 --> 01:02:06,220
Joome ühe joogi.
Ma tahan sinuga sellest rääkida.
693
01:02:10,830 --> 01:02:14,660
Ma annan sulle nüüd viis tuhat.
Teisipäeval tuled tagasi ja saad ülejäänu.
694
01:02:19,530 --> 01:02:21,300
Mida sa endaga teed?
695
01:02:23,040 --> 01:02:26,700
Mis kuradi asi sul on
sokk pähe?
696
01:02:26,740 --> 01:02:30,300
Sa meeldid mulle, aga koos oma poistega
sa pead asju õigesti tegema.
697
01:02:30,350 --> 01:02:34,710
Ma ei ütle, et mine välja ja võta ülikond,
aga mine vanni.
698
01:02:34,750 --> 01:02:37,480
Sa kõnnid ringi, nagu oleksid ikka veel sees.
699
01:02:37,520 --> 01:02:40,890
Sul on palju palli.
Sa alahindad ennast.
700
01:02:41,290 --> 01:02:45,260
Peate tõsiselt riietuma
kui sa tahad, et inimesed sind austaksid.
701
01:02:45,290 --> 01:02:46,420
Mis sa arvad, ma olen pime?
702
01:02:47,560 --> 01:02:51,230
Sa peksid seda sitta oma käsivarres pidevalt,
keegi ei võta sind tõsiselt.
703
01:03:09,820 --> 01:03:11,840
Mida sa teed,
anda talle rohkem?
704
01:03:11,920 --> 01:03:13,950
Ta on löödud.
705
01:03:14,760 --> 01:03:17,520
Bullet, kaua aega, mees.
706
01:03:17,560 --> 01:03:20,260
- Mis lahti, Paddy?
- Kuidas sul läheb, vend?
707
01:03:20,300 --> 01:03:23,490
- Mida sa siin all teed?
- Lihtsalt ootan sind siin.
708
01:03:23,530 --> 01:03:25,500
Ma tahtsin sind majas näha,
709
01:03:25,570 --> 01:03:28,870
aga ma kardan ikka veel su vanameest.
710
01:03:28,900 --> 01:03:32,030
- Sa tead sõrmi ja suuri palle.
- Kuidas läheb?
711
01:03:32,070 --> 01:03:34,060
Kuidas sul läheb, Big Balls?
712
01:03:34,110 --> 01:03:38,840
Nüüd, Butch, me peame rääkima.
Tank, ta märatseb.
713
01:03:39,850 --> 01:03:43,110
Ta teab sellest kuradi tabamusest kõike
projektides maha.
714
01:03:43,150 --> 01:03:46,810
Sa oled nüüd tõesti kuradi mu jamaga.
715
01:03:46,890 --> 01:03:51,920
Siis rebisid need wackod tema enda küljest ära
parim koht ja tappis hulga inimesi.
716
01:03:51,960 --> 01:03:53,930
Jah, ma tean.
717
01:03:54,000 --> 01:03:56,490
Mida sa mõtled, et tead?.
Kas sa olid seal?
718
01:03:56,560 --> 01:03:58,760
Jah, ma olin seal.
719
01:03:58,830 --> 01:04:01,460
Need poisid, kas nad võtsid teie kimbud ära?
720
01:04:01,500 --> 01:04:04,530
Ta üritab sind tappa
kuuma pakendiga, Bullet.
721
01:04:04,610 --> 01:04:07,940
Kas saate sellest aru?
Peaksite end õnnelikuks pidama.
722
01:04:07,980 --> 01:04:09,530
Persse teda.
723
01:04:10,410 --> 01:04:13,850
Ma tegin kuus kuud augus
kui ma selle neegri silma alt ära ajasin.
724
01:04:13,880 --> 01:04:15,970
Las ma räägin sulle midagi, Paddy.
725
01:04:16,020 --> 01:04:20,420
Kui see ahv tahab minust tükki,
ta võib mind leida.
726
01:04:21,520 --> 01:04:24,860
Ma arvan, et sa ei saa aru
mida kuradit ta sulle räägib.
727
01:04:24,890 --> 01:04:28,920
Tank tuli sulle järele,
ja nüüd ajasid sa kõik meie jama persse!
728
01:04:28,960 --> 01:04:32,360
- Sa oled rivist väljas.
- Persse seda kuradi meest, eks?
729
01:04:32,400 --> 01:04:34,870
Kõik oli lahe, kuni see hull juut tagasi tuli.
730
01:04:34,900 --> 01:04:37,600
- Tule siia!
- Mida kuradit sa teed?
731
01:04:37,670 --> 01:04:39,470
Istu kurat maha!
732
01:04:39,510 --> 01:04:41,770
Las ma räägin sulle midagi.
733
01:04:41,840 --> 01:04:45,300
Kui sa olid veel juvy saalis
vanade daamide taskuraamatute ärarebimiseks,
734
01:04:45,380 --> 01:04:49,210
see kuradi hull juut seal
tegi kaheksa-aastase pakkumise
735
01:04:49,280 --> 01:04:51,310
millegi eest, mida ta isegi ei teinud!
736
01:04:51,390 --> 01:04:53,350
Mis kurat sa oled
räägime?
737
01:04:53,390 --> 01:04:59,020
Röövisin vanamehe alkoholipoe.
Bullet ei teinud muud, kui juhtis autot.
738
01:04:59,060 --> 01:05:02,430
Kuidas ta siis kaheksa aastat tegi
ja sa seisad praegu siin?
739
01:05:02,460 --> 01:05:06,990
Sest ta hoidis oma kuradi suu kinni,
just nagu sa tegema peaksid.
740
01:05:07,040 --> 01:05:10,470
Vaadake teid kahte kuradi sitapead!
Vaata seda.
741
01:05:10,510 --> 01:05:13,700
Bulletil on õigus.
Persse see kuradi hamster.
742
01:05:13,740 --> 01:05:18,040
Mõtle sellele, Paddy poiss.
Nüüd sunnib ta meid üksteise vastu pöörama.
743
01:05:18,080 --> 01:05:21,050
Ma ei karda neid kuradi neegreid.
744
01:05:22,920 --> 01:05:25,320
Hea küll.
745
01:05:26,190 --> 01:05:27,780
Olgu, teeme siis ära.
746
01:05:27,820 --> 01:05:30,190
See on õige.
Paneme selle käima.
747
01:05:30,220 --> 01:05:33,190
Pane see kuradi relv käest, eks?
748
01:05:33,230 --> 01:05:35,790
Sa oled kogu aeg relvaga.
749
01:05:39,000 --> 01:05:41,660
Kas sul on kõik korras?
Kas see on see, mida sa tahad?
750
01:05:43,240 --> 01:05:45,430
Teete seda, mida peate tegema.
751
01:05:47,480 --> 01:05:48,870
Hea küll.
752
01:05:49,740 --> 01:05:51,510
Tule nüüd, Paddy poiss.
753
01:06:16,700 --> 01:06:20,040
Kas andsite minule nikli?
Ta pani mulle nikli ette.
754
01:06:20,070 --> 01:06:22,940
Mis see "mina" jama on?
755
01:06:22,980 --> 01:06:25,910
meie ees, Lester.
Kas tunnete end paremini? Meie ees.
756
01:06:25,950 --> 01:06:27,380
Hea küll.
757
01:06:28,150 --> 01:06:32,310
Anna nüüd minu pool
sest mul on täna õhtuks mõned plaanid.
758
01:06:32,390 --> 01:06:33,580
Ma annan sulle õue.
759
01:06:33,650 --> 01:06:36,320
Ülejäänu päästan
ja tee väike investeering.
760
01:06:36,390 --> 01:06:37,980
Investeering?
Persse.
761
01:06:38,030 --> 01:06:39,860
Sinu tüdruksõber Tank on siin.
762
01:06:40,860 --> 01:06:43,590
- Lähme siit minema.
- Ruby, tule.
763
01:06:43,660 --> 01:06:44,960
Lähme siit minema.
764
01:06:46,530 --> 01:06:48,870
Kuradi kiisud, mees.
765
01:06:51,110 --> 01:06:54,510
Sa tead, et sa läksid persse, eks?
Siiski on kõik korras.
766
01:06:54,540 --> 01:06:56,670
Ma ei tapa su tagumikku täna.
767
01:06:56,710 --> 01:06:59,150
Kas sa arvad, et oled oma kätega kena?
768
01:06:59,180 --> 01:07:03,170
Veetsin liigeses natuke aega,
suur hull valge poiss.
769
01:07:04,420 --> 01:07:09,190
Sul on midagi mõttes, Tank,
ütle, mis sul meeles on.
770
01:07:09,220 --> 01:07:11,690
Miks sa ei sündinud mustana, Bullet?
771
01:07:11,730 --> 01:07:14,390
Sul on pallid.
Sul pole lihtsalt ajusid.
772
01:07:15,730 --> 01:07:18,200
See on aga lahe.
Mulle meeldib pätt.
773
01:07:18,230 --> 01:07:21,000
Ma sain midagi
aga sinu jaoks, juudipoiss.
774
01:07:21,040 --> 01:07:22,970
Ma tõin siia alla ühe oma käpa,
775
01:07:23,000 --> 01:07:25,370
ja ta lööb sinust välja.
776
01:07:25,440 --> 01:07:29,170
Ta koputab seda kuradi perset,
aga ta teeb seda väga aeglaselt
777
01:07:29,210 --> 01:07:31,680
et me kõik näeksime valu
sinu kuradi südames.
778
01:07:31,710 --> 01:07:35,150
Ja ta ei peatu,
nii et ma näen, kuidas su punkar veritseb.
779
01:07:35,180 --> 01:07:37,810
Tagasimaksmine on perse.
780
01:07:37,850 --> 01:07:41,520
Sa tahad oma naela liha, neeger,
miks sa seda ise ei tee?
781
01:07:41,590 --> 01:07:45,650
Kuidas ma näeksin ringi ukerdades
poris oma kreekeri perse?
782
01:07:46,360 --> 01:07:48,230
See on põhjus, miks ma võtsin oma saali siia.
783
01:07:48,260 --> 01:07:50,730
Sul on käed palju tööd täis.
784
01:07:50,770 --> 01:07:53,600
Black Jack, ma tahan seda kreekerit näha
kuradi tsemendi peal!
785
01:07:53,630 --> 01:07:56,070
Kas sa mõistad mind?
Tee, mis sa teed!
786
01:07:56,100 --> 01:07:57,700
Lööge see persas välja!
787
01:07:57,740 --> 01:07:59,370
Ma ei taha sinuga võidelda.
788
01:07:59,410 --> 01:08:02,340
See pole Montel.
Me ei tule siia rääkima!
789
01:08:02,380 --> 01:08:03,570
Selle jama jaoks on liiga külm!
790
01:08:03,610 --> 01:08:06,940
Ole vait, Rerun.
Miks sa Rajiga breiktantsuma ei lähe?
791
01:08:06,980 --> 01:08:08,240
Ole vait!
792
01:08:09,680 --> 01:08:11,080
Persse oma ema, mees!
793
01:08:11,120 --> 01:08:12,350
Ära ütle seda.
794
01:08:12,390 --> 01:08:15,050
Su ema hakkab imema
see suur vana must munn
795
01:08:15,090 --> 01:08:17,520
kui sa mu näost välja ei tule!
796
01:08:17,560 --> 01:08:18,790
Ära ütle seda.
797
01:08:18,830 --> 01:08:22,280
Persse, mees!
Persse, valge poiss!
798
01:08:22,330 --> 01:08:25,790
- Anna mulle oma kuradi jope.
- Lähme!
799
01:08:26,900 --> 01:08:29,030
Ma tahan, et sa lööksid selle perse persse!
800
01:08:29,070 --> 01:08:30,200
Tule, sa väike kiisu!
801
01:08:30,240 --> 01:08:33,300
Kutt, las ma näen, kuidas ta alla läheb!
802
01:08:34,510 --> 01:08:38,640
- Sa saad nüüd oma, poiss!
- Bullet saab ta tagumikku.
803
01:08:38,680 --> 01:08:41,840
Löö talle rusikaga suhu, mees!
804
01:08:47,020 --> 01:08:48,150
Tule nüüd!
805
01:08:48,190 --> 01:08:50,750
Tule, Bullet!
Tule, löö teda!
806
01:08:52,430 --> 01:08:53,620
Oh, kurat!
807
01:08:53,660 --> 01:08:55,960
See on õige!
Hoidke oma käed tema näos.
808
01:08:56,000 --> 01:08:57,590
Tule nüüd, mees!
809
01:08:58,770 --> 01:09:00,560
Jack oma kuradi parukas.
810
01:09:00,600 --> 01:09:03,430
- Ole vait, Oprah!
- Sa jää vait!
811
01:09:03,470 --> 01:09:04,500
Tule, Bullet!
812
01:09:04,540 --> 01:09:06,600
Jäta kuradi breiktants vahele.
813
01:09:08,340 --> 01:09:11,240
- Löö teda!
- Ei, ei! Tule, Bullet!
814
01:09:11,280 --> 01:09:13,980
See on õige, kullake!
Kas näete seda? Täpselt nii, poiss!
815
01:09:14,020 --> 01:09:16,380
Löö kuradi pliiditoru!
816
01:09:16,980 --> 01:09:18,450
Tule, Bullet!
817
01:09:19,790 --> 01:09:21,190
Löö teda!
818
01:09:25,990 --> 01:09:27,020
Löö teda uuesti.
819
01:09:29,700 --> 01:09:31,860
Tule nüüd, mees!
Löö seda perse!
820
01:09:43,180 --> 01:09:44,640
Löö seda perse!
821
01:09:49,250 --> 01:09:51,510
Tule nüüd! Löö teda!
822
01:09:56,790 --> 01:09:58,550
Jah, sa lööd ta välja!
823
01:10:02,900 --> 01:10:04,130
Kurat!
824
01:10:04,170 --> 01:10:07,100
Kuul, tõuse üles, mees.
Ta murdis oma kuradi käe.
825
01:10:07,130 --> 01:10:09,400
- Persse!
- Mida kuradit sa teed?
826
01:10:09,440 --> 01:10:11,530
- Temast tuli kurat välja.
- Lööge see pätt välja!
827
01:10:11,570 --> 01:10:14,840
- Võtke ta, Bullet!
- Lööge see pätt välja!
828
01:10:16,310 --> 01:10:17,330
Kurat!
829
01:10:26,750 --> 01:10:30,660
- Lähme siit kurat minema!
- Sa unustasid oma kuradi neegri, mees.
830
01:10:30,690 --> 01:10:32,450
Pudgy, tule nüüd!
831
01:10:33,590 --> 01:10:35,190
Kuradi punk!
832
01:10:41,070 --> 01:10:42,870
Oh, mees.
833
01:10:46,040 --> 01:10:49,200
Mehed armastavad vihkamist.
834
01:10:49,910 --> 01:10:54,900
See on see, mis meid lahutab
liigi emasloomalt.
835
01:10:54,950 --> 01:10:58,180
See on loodusseadus...
836
01:10:58,220 --> 01:11:00,550
metsikus Ameerikas.
837
01:11:14,570 --> 01:11:18,400
Täna juba. Tule nüüd.
Vabandust, sa oled löödud.
838
01:11:18,440 --> 01:11:20,570
Las ma küsin teilt midagi.
839
01:11:20,610 --> 01:11:25,070
See mees Jeesus, Juan,
mis iganes ta nimi on?
840
01:11:25,110 --> 01:11:27,100
Juunior.
841
01:11:27,150 --> 01:11:29,080
- 800 dollarit on ta meile võlgu.
- Ta maksis sulle.
842
01:11:29,120 --> 01:11:32,880
Kus on raha?
Mul pole kuradi raha.
843
01:11:32,920 --> 01:11:35,390
Mis te, kuradi poisid, olete
kuradi mind ka?
844
01:11:35,420 --> 01:11:39,090
- Kas sa võtsid oma kuradi ravimeid?
- Ei, ma ei võtnud oma ravimeid.
845
01:11:39,130 --> 01:11:42,320
- Sa peaksid selle võtma!
- Bullet võttis mu ravimid.
846
01:11:52,570 --> 01:11:54,670
Kus kurat see idioot on?
847
01:12:11,290 --> 01:12:15,160
Oh issand!
Mis su näoga juhtus?
848
01:12:15,800 --> 01:12:16,820
Mitte midagi.
849
01:12:16,860 --> 01:12:21,030
Peate lõpetama enda hävitamise.
850
01:12:23,270 --> 01:12:26,870
Tead, ei olnud
alati nii, Butch.
851
01:12:26,910 --> 01:12:31,110
Sa olid kõige rohkem
imelised lapsed maailmas.
852
01:12:31,150 --> 01:12:36,050
Alles siis, kui te kõik alustasite
nende kuradi narkootikumidega.
853
01:12:36,080 --> 01:12:40,450
Kas sa ei tea
kui palju sul potentsiaali oli?
854
01:13:25,030 --> 01:13:26,120
Ema, ma armastan sind.
855
01:13:27,840 --> 01:13:31,360
Ära nuta.
Ma armastan teda ka.
856
01:13:31,440 --> 01:13:34,840
Tead, ma tean asju
pole sul kerge olnud.
857
01:13:37,580 --> 01:13:40,380
Ema, on valus vaadata, mis meiega juhtus.
858
01:13:42,520 --> 01:13:45,280
Ma ei vihka Louisit.
859
01:13:45,320 --> 01:13:48,020
Ma vihkan seda, kelleks ta muutus.
860
01:13:49,320 --> 01:13:54,090
Ja ma vihkan ennast
sest ma polnud tema jaoks olemas.
861
01:13:55,030 --> 01:13:58,160
Kas sa võiksid ühel päeval Louisile öelda
et ma armastan teda,
862
01:13:58,200 --> 01:14:03,570
ja et mul on asjade pärast kahju?
863
01:14:05,910 --> 01:14:08,500
Tead, ema,
Ma tahan näha, kuidas Ruby välja pääseb.
864
01:14:08,580 --> 01:14:12,670
Ruby on eriline, ema, tead?
Tal on tugev mõistus,
865
01:14:12,750 --> 01:14:17,210
ja ühel päeval oled sa tema üle uhke.
866
01:14:21,260 --> 01:14:23,120
Ma pean minema.
867
01:15:03,600 --> 01:15:04,720
Ei, me lepime ära.
868
01:15:04,770 --> 01:15:08,130
Kui ta ei taha raha võtta,
siis paku talle rohkem.
869
01:15:08,170 --> 01:15:12,070
Mida sa sellega mõtled, et sa ei saa seda teha?
Sa oled mu kuradi advokaat, eks?
870
01:15:12,110 --> 01:15:14,040
Mul on Shadowil rohkem raha.
871
01:15:14,070 --> 01:15:18,440
Ma tahan, et sa selle parandaksid.
Kas sa saad seda teha? Kas saate seda parandada?
872
01:15:18,480 --> 01:15:21,780
Oota, las ma toon supikausi...
873
01:15:22,920 --> 01:15:24,150
Millest sa räägid?
874
01:15:26,250 --> 01:15:29,020
Kas segate mind söömise ajal?
Loodan, et saite häid uudiseid.
875
01:15:29,060 --> 01:15:33,650
Jah. Mul on teile häid uudiseid.
Sain sellise hea uudise.
876
01:15:33,690 --> 01:15:36,490
Olgu siin.
Siin on teie head uudised.
877
01:15:36,560 --> 01:15:37,830
Tead...
878
01:15:40,230 --> 01:15:44,400
Ma vihkan, kui persesid üritavad
et osaleda minu isiklikus jamas.
879
01:15:44,470 --> 01:15:47,440
Kui sa oleksid poole targem
nagu ma arvasin sind olevat,
880
01:15:47,510 --> 01:15:49,670
sa pahandaksid
teie ettevõte praegu.
881
01:15:49,710 --> 01:15:51,230
Tead, mida ma vihkan?
882
01:15:51,310 --> 01:15:55,270
Kui proovite minuga rääkida
nagu ma oleksin üks su punkaritest neegritest.
883
01:15:55,350 --> 01:15:57,780
- Sa oled loll.
- Jah, su tagumik on läbi.
884
01:15:57,820 --> 01:16:01,550
Las ma ütlen teile, me teame kõike
teie väike hot-shot pakett.
885
01:16:03,060 --> 01:16:05,520
Sa oled seekord perses.
Näeme ringi.
886
01:16:05,560 --> 01:16:07,250
Mida sa mulle räägid, poiss?
887
01:16:07,330 --> 01:16:11,320
Ma üritan sulle öelda
Ma ei saa sinu rotipunkriks!
888
01:16:14,230 --> 01:16:15,860
Tule alla, kallis!
Tulge alla!
889
01:16:30,920 --> 01:16:31,940
Kurat! Tule nüüd!
890
01:16:37,930 --> 01:16:38,910
Millal te loomad lõpetate?
Siin on lapsed!
891
01:16:41,900 --> 01:16:44,330
- Kao siit minema.
- Ei! Ära võta mu last!
892
01:16:44,370 --> 01:16:46,270
Tulge, persesid!
893
01:16:49,000 --> 01:16:51,530
Kui sa teda tulistad,
Ma löön su pea ära!
894
01:16:51,570 --> 01:16:53,670
Tule nüüd! Lähme!
895
01:16:54,240 --> 01:16:56,900
Kas sa näed seda?
Teie poisid on surnud.
896
01:16:56,940 --> 01:16:58,070
High Top on surnud.
897
01:16:58,150 --> 01:17:02,140
Vaata oma poissi Dallast.
Ta on ka kuradi surnud.
898
01:17:02,220 --> 01:17:04,240
Kas tead, kes seda tegi?
Sa tegid seda!
899
01:17:04,280 --> 01:17:06,220
Kurat, ma ei teinud seda!
900
01:17:06,250 --> 01:17:07,880
Kurat ära, Paddy.
901
01:17:07,920 --> 01:17:10,120
Ma võtan su kuradi teise silma välja!
902
01:17:10,190 --> 01:17:13,630
Ma avan ta kaela kohe.
Ma avan ta kuradi kaela kohe!
903
01:17:13,660 --> 01:17:16,130
Sain ta kätte.
Las ma võtan selle perse!
904
01:17:16,160 --> 01:17:18,100
Kuidas saate seda teha?
905
01:17:18,130 --> 01:17:19,720
Me olime kuradi sõbrad.
906
01:17:19,770 --> 01:17:23,070
Me kasvasime koos üles,
sa emake.
907
01:17:23,140 --> 01:17:27,870
Tahad minuga sõda?
Kas sa tahad minuga kuradi sõda?
908
01:17:28,640 --> 01:17:31,040
- Kas sa tahad seda?
- Palun!
909
01:17:32,150 --> 01:17:33,500
Sa said aru.
910
01:17:35,820 --> 01:17:39,250
Ära lase sellel pätil konksu otsast lahti saada.
Las ma raiskan teda!
911
01:17:39,290 --> 01:17:42,310
See on õige.
Lapsed on tulevik.
912
01:17:42,360 --> 01:17:44,290
Lähme siit minema.
Tule nüüd!
913
01:17:44,320 --> 01:17:48,260
Kui sa mind jälle näed, kurat,
tuleb tulistamist.
914
01:18:12,190 --> 01:18:14,520
Kas näete neid kahte laia kanti seal?
915
01:18:15,590 --> 01:18:19,030
Üks roosa ja teine?
Viis taala, ma naelutan need mõlemad.
916
01:18:20,960 --> 01:18:22,950
Vaadake seda.
917
01:18:36,310 --> 01:18:37,330
Tule nüüd, mees.
918
01:18:53,060 --> 01:18:55,490
Su pakk jõudis kohale, mees.
See on õige.
919
01:18:56,900 --> 01:19:00,330
Hea küll. Veenduge, et persekad
ära murdu välja.
920
01:19:04,100 --> 01:19:05,870
Nad seal.
See on sisse lülitatud.
921
01:19:08,810 --> 01:19:11,140
Black Jack...
922
01:19:11,180 --> 01:19:14,480
sina ja Pudgy lähete ette
ja loputage need tagant välja.
923
01:19:14,520 --> 01:19:17,780
Tule nüüd, Tank, mees.
See on külm, mees.
924
01:19:17,820 --> 01:19:20,510
Tead, mina ja Hot Top
esimesest päevast peale poisid.
925
01:19:20,550 --> 01:19:22,820
Ma ei hooli Bulletist.
926
01:19:22,860 --> 01:19:25,020
Kurat kuuli.
Ta ei ole mulle nõme!
927
01:19:25,060 --> 01:19:27,690
Ma ei saa aru, miks sa mängid
mängud selle persesega.
928
01:19:27,730 --> 01:19:30,820
Ta võttis su silma.
Mida sa veel tahad, et ta võtaks?
929
01:19:30,860 --> 01:19:34,360
Mul oli võimalus teda suitsetada ja sa lasid tal minna.
930
01:19:34,400 --> 01:19:38,860
Pudgy, mul pole aega
selle jama eest sinuga.
931
01:19:38,910 --> 01:19:43,740
Kaevake, mees. Ma ütlesin sulle,
see on see räige persemees, keda ma tahan.
932
01:19:43,780 --> 01:19:47,540
Ma ütlesin sulle, et ta ei ole hea,
selga pussitav perse!
933
01:19:47,580 --> 01:19:49,670
Las ma suitsetan ta perset.
934
01:19:49,720 --> 01:19:52,380
Sa võid Paddy raamist välja rebida...
935
01:19:53,550 --> 01:19:55,720
...aga Bullet on minu oma.
936
01:19:55,760 --> 01:19:59,090
Kas saate sellest aru?
Bullet on minu.
937
01:19:59,130 --> 01:20:01,890
Mees, sellel persasel on saatus.
938
01:20:01,930 --> 01:20:03,560
Milline saatus?
939
01:20:04,230 --> 01:20:07,100
See on must asi, kallis.
Sa ei saaks aru.
940
01:20:24,890 --> 01:20:29,080
Oh issand.
Miks sa seinale maalid?
941
01:20:29,120 --> 01:20:33,420
Sest see on kleepuv.
Mõtlesin, et annan natuke klassi.
942
01:20:33,460 --> 01:20:35,430
Kes kurat
kas see peaks olema?
943
01:20:35,460 --> 01:20:38,900
Miks mitte maalida lõuendile
nagu tavaline inimene?
944
01:20:38,930 --> 01:20:42,160
No ma tõesti ei oska seda seletada,
945
01:20:42,200 --> 01:20:46,640
aga tead, sellest ajast peale
Ma olin väike laps, ma ei suutnud ennast tagasi hoida.
946
01:20:46,670 --> 01:20:50,470
Varem maalisin kõigele, mida nägin
mis minu arvates vajab elu.
947
01:20:50,510 --> 01:20:54,070
Isegi praegu näen ma avatud ruumi
ja nurgad on õiged,
948
01:20:54,110 --> 01:20:56,480
Ma hakkan selle peale midagi looma.
949
01:20:56,520 --> 01:20:59,820
- Minu meelest on see ilus.
- Sa oled imelik.
950
01:20:59,850 --> 01:21:06,350
Isiklikult ma ei kannata lendamist
mida keegi minu tööst arvab.
951
01:21:06,390 --> 01:21:08,760
No vabandage elamise pärast.
952
01:21:21,240 --> 01:21:23,180
Mida sa sellega peale hakkad?
953
01:21:23,210 --> 01:21:27,340
ma ei tea. Miks me ei alusta
nikerdades mu initsiaalid sulle näkku?
954
01:21:27,380 --> 01:21:29,440
Sa ei näe nüüd nii karm välja, löögipall.
955
01:21:29,480 --> 01:21:31,580
Vaata, poisid, ma ei taha probleeme.
956
01:21:31,620 --> 01:21:34,990
Oleksite pidanud sellele mõtlema
enne kui sa selle jama meile peale tõmbasid!
957
01:21:36,560 --> 01:21:37,720
Ära tee talle haiget!
958
01:21:38,260 --> 01:21:41,720
- Sa ei öelnud, et see mees on hull.
- Me oleme siit minema.
959
01:21:42,460 --> 01:21:45,360
hakkan näitama
te persepead midagi.
960
01:21:59,080 --> 01:22:02,570
Te, poisid, tänaval vastu ei pea.
961
01:22:04,120 --> 01:22:07,480
Parem on hea, pikk pilk sellesse peeglisse,
962
01:22:07,520 --> 01:22:11,010
ja parem vaata sügavale enda sisse,
963
01:22:11,090 --> 01:22:14,290
ja näete, mis on tõde.
964
01:22:14,330 --> 01:22:17,300
Sest kui sa oled sellesse mängu sattunud...
965
01:22:18,800 --> 01:22:21,030
...pole enam tagasiteed.
966
01:22:26,540 --> 01:22:28,700
Kao nüüd mu näo eest ära.
967
01:22:37,720 --> 01:22:39,710
Mulle meeldib seda teada, tead,
968
01:22:39,750 --> 01:22:43,920
laps näeb sinist värvi
kell 8.00 hommikul,
969
01:22:43,960 --> 01:22:45,690
ja siis mõni üksik vanamees
970
01:22:45,730 --> 01:22:48,420
näeb sama sinist
teisiti kell 12 päeval.
971
01:22:48,460 --> 01:22:52,400
Näete, see pole enam minu oma.
See on nende oma.
972
01:23:39,350 --> 01:23:40,900
Mis su probleem on, mees?
973
01:23:55,330 --> 01:23:56,690
Kurat!
974
01:24:09,210 --> 01:24:10,680
Persse!
975
01:24:12,510 --> 01:24:15,140
Mis kurat sul viga on, semu?
976
01:24:19,550 --> 01:24:22,280
Lähme siit kurat minema.
Tule nüüd!
977
01:24:22,320 --> 01:24:23,380
Tule nüüd.
978
01:24:27,690 --> 01:24:31,650
Kes on kõige ilusam
kurat selles kohas?
979
01:24:31,730 --> 01:24:33,060
- Sa oled!
- WHO?
980
01:24:33,130 --> 01:24:35,530
- Lester!
- Õige, kallis.
981
01:24:38,940 --> 01:24:40,800
Bullet, kas me saame minna?
982
01:24:40,840 --> 01:24:43,170
Need kuradi klounid on meie taga!
983
01:24:43,210 --> 01:24:44,680
Kas sul on surmasoov?
984
01:24:46,250 --> 01:24:47,740
Vabandage.
985
01:24:49,380 --> 01:24:51,750
Lähme üle kuradi aia.
986
01:24:54,690 --> 01:24:57,020
Tule nüüd, Bullet.
Anna mulle oma käsi.
987
01:24:57,090 --> 01:24:59,850
- Anna mulle oma kuradi käsi!
- Ei. Ma ei lähe.
988
01:24:59,930 --> 01:25:01,790
Mine kurat siit minema.
989
01:25:01,830 --> 01:25:04,660
Võtke relv!
Võtke see kuradi relv!
990
01:25:04,700 --> 01:25:06,190
Ära mine välja nagu narkar.
991
01:25:06,230 --> 01:25:10,030
Täpp! Sa kurat!
Miks sa seda teed?
992
01:25:14,910 --> 01:25:18,400
Lase käia, perseke.
Korja üles! Tehke oma käik.
993
01:25:20,250 --> 01:25:22,040
Babüloonia seadustik,
994
01:25:22,080 --> 01:25:25,380
Tanki raamat--
silm silma vastu, perse.
995
01:25:25,420 --> 01:25:27,720
Aga sa teadsid seda juba, ah, Bullet?
996
01:25:27,750 --> 01:25:31,710
Sa oled kuradi raisk.
Võis olla kandidaat.
997
01:25:31,790 --> 01:25:34,760
Jäta see kuradi dialoog.
Vajuta päästikule, kurat.
998
01:25:36,100 --> 01:25:38,560
Ruby, kao siit!
Mine koju!
999
01:25:38,600 --> 01:25:40,900
Oota natuke.
Lase mu vennal minna, mees.
1000
01:25:40,970 --> 01:25:45,340
- Ma maksan sulle kõik, mis ta sulle võlgneb.
- Ma kurat nii ei arva.
1001
01:25:45,370 --> 01:25:48,770
Sa ei saa mulle tagasi maksta mida
see perseke on mulle võlgu.
1002
01:25:48,810 --> 01:25:52,110
Sa perse Tank.
Sa lasid mu väikevennal minna.
1003
01:25:52,150 --> 01:25:55,080
Las ma suitsetan selle neegri.
Ma pean kedagi suitsetama!
1004
01:25:55,120 --> 01:25:57,740
Võtke oma kuradi käed ära, mu vend!
1005
01:25:57,820 --> 01:26:00,790
Sa ei ole olukorras
öelda, kes saab või kes ei saa minna.
1006
01:26:00,820 --> 01:26:03,810
Üks asi on kindel...
sa oled oma kuradi väljapääsul.
1007
01:26:03,890 --> 01:26:08,550
Tank, lase mu vennal minna, mees.
Lase mu vennal minna.
1008
01:26:11,100 --> 01:26:12,390
Lase tal minna, Pudge.
1009
01:26:12,430 --> 01:26:13,870
Ma ei saa sind maha jätta!
1010
01:26:16,400 --> 01:26:18,200
Ma armastan sind, mees.
Mine koju.
1011
01:26:18,240 --> 01:26:22,000
- Ei. Ma ei saa.
- Ruby, mine koju!
1012
01:26:22,040 --> 01:26:24,570
Mine kurat siit minema!
1013
01:26:25,750 --> 01:26:27,770
Mine! Jookse!
1014
01:26:27,850 --> 01:26:31,310
Kas see pole kuradi magus?
See vennaliku armastuse pask.
1015
01:26:31,380 --> 01:26:34,620
Persse seda.
Me ei lase kellelgi minna.
1016
01:26:34,690 --> 01:26:37,380
See persas läheb
istu siin ja vaata, kuidas sa sured.
1017
01:26:40,890 --> 01:26:43,450
Minu äri on teiega.
1018
01:26:43,500 --> 01:26:46,430
Olen kaua oodanud.
1019
01:27:13,690 --> 01:27:15,250
Muusika läbi, perse.
1020
01:27:34,950 --> 01:27:37,540
Ära sure.
1021
01:27:37,580 --> 01:27:40,550
Palun...
1022
01:27:52,730 --> 01:27:55,730
Kuradi pätid.
1023
01:29:23,990 --> 01:29:25,980
Ma armastan sind, main lahke.
1024
01:29:34,500 --> 01:29:35,990
Ava tasku.
1025
01:29:37,300 --> 01:29:39,670
Su vend tahtis, et sa seda saaksid.
1026
01:29:43,280 --> 01:29:46,300
Kui sul on midagi vaja,
sa helistad mulle.
1027
01:31:42,830 --> 01:31:45,700
Tagasimaksmine on perse.
1028
01:31:55,100 --> 01:31:57,190
Mälestuseks
TUPAC SHAKUR